Mag. Margareth Larcher ist bei itl als Technische Redakteurin, Trainerin und Projektmanagerin tätig. Seit 1995 ist sie IT-Trainerin, Übersetzerin (DE-EN und DE-IT) und Technische Redakteurin. Berufsbegleitend studiert sie derzeit an der FH Technikum Wien Electronics & Business.
Haben Sie ihn schon entdeckt, den Online-Dienst Wolfram Alpha? Und auch schon ausprobiert? Wolfram Alpha bietet Antworten auf Suchanfragen konzentriert auf einer Seite. Könnte das der Standard für App-Suchen werden?
Zum Anfangen eignet sich am besten eine projektspezifische Terminologie: Projekte haben die Eigenschaft, dass in ihnen eine eigene Terminologie heranwächst. Das ist nicht immer gewünscht, aber meist die Realität. Nehmen Sie jedes (relevante) Wort unter die Lupe, gleichen Sie es mit bestehenden Terminologielisten ab und versehen Sie es mit Metadaten (Kategorie, Eigenschaften etc.).
