Karriere bei itl

Haben Sie Spaß daran, viel zu bewegen, an Aufgaben zu wachsen und Ihre Kompetenz wirkungsvoll einzubringen? Können Sie sich dafür begeistern, zu helfen und zu unterstützen? Das ist nämlich im Kern das, was wir bei itl tun: Wir helfen unseren Kunden, ihre Projekte zu meistern. Und auch intern sind bei uns Teamplayer gefragt, denn Sie arbeiten zwar auch selbstbestimmt, oft aber in einem Team mit anderen Kollegen zusammen. Wenn Ihnen das alles gefällt, dann bewerben Sie sich bei uns. Wir freuen uns darauf. 

itl-Jobbörse

Zur Verstärkung unserer Technischen Dokumentationsabteilung suchen wir einen festangestellten Technischen Redakteur (m/w/d) in München oder Stuttgart (ggf. im Homeoffice) mit 30 bis 40 Wochenstunden.

Mehr erfahren

Wir suchen für unser Unternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Projektmanager (m/w/d) im Bereich Übersetzung in München oder Stuttgart (ggf. auch deutschlandweit remote), vorerst befristet für 1 Jahr in Vollzeit.

Mehr erfahren

Wir suchen laufend freiberufliche Übersetzer (m/w/d) für die Übersetzung von technischen Texten, Marketingunterlagen, Vertragsdokumenten, Software und Schulungsmaterial.

Mehr erfahren

Im Rahmen der Expansion unserer Firma suchen wir freiberufliche Technische Redakteure (m/w/d) in Österreich, speziell in den Großräumen Wien, Salzburg, Linz, Amstetten, Graz und Klagenfurt, zur Erstellung technischer Texte in englischer und deutscher Sprache.

Mehr erfahren

Wir suchen Technische Redakteure (m/w/d) in freier Mitarbeit zur Erstellung technischer Texte in englischer und deutscher Sprache in den Bereichen Maschinenbau, Anlagenbau, Informationstechnik, Automatisierung, Telekommunikation und eCommerce.

Mehr erfahren

Unsere Benefits

photo-1519996529931-28324d5a630e
  • Frisches Obst und Eiscreme an den Bürostandorten 
  • Firmeninterne Beach-Volleyball-Mannschaft, die „itl Volley-Ducks“
  • Firmenevents wie Jubilarfeier, Weihnachts- und Neujahrsfeiern
  • Kaffee und Wasser an den Bürostandorten 
photo-1520105072000-f44fc083e508
  • Angebote zur betrieblichen Altersversorgung mit Zuschüssen
  • Zuschüsse zu den Fahrtkosten mit dem ÖPNV 
  • Vermögenswirksame Leistungen 
  • Gutscheine zum Geburtstag 
photo-1594900240017-d99eeb660287
  • Möglichkeit zum Homeoffice 
  • Flexible Arbeitszeitmodelle 
  • Flexible Arbeitszeitkonten 
photo-1593444285563-4479fb28226e
  • Individuelle Weiterbildungsprogramme 
  • Nutzung von E-Learning-Plattformen 
  • Coaching-Konzept: Mitarbeiter schulen Mitarbeiter 

itl als Arbeitgeber

Ab in die Zukunft. Hinaus in die Welt.

Zukunft ist etwas Großartiges. Vor allem, wenn man sie hat. Wir haben sie und Sie könnten sie bei uns haben. Denn wir beschäftigen uns seit 1982 mit Dingen, die in Zukunft immer mehr und immer wichtiger werden: Technik und Kommunikation. Davon gibt es zwei Spielarten: die Kommunikation von Technik und die Technik der Kommunikation. Beides ist unser Metier. 

Unsere Produkte werden in der ganzen Welt gelesen, gesehen, gehört und, vor allen Dingen, geschätzt. Unsere Kunden sind Unternehmen jeder Größe, darunter auch internationale Konzerne, die ihre Produkte auf allen Kontinenten der Welt verkaufen. Und mit dieser Ware gelangen auch unsere Manuals, unsere Bildanleitungen, Videos und Apps zu den Käufern, den Anwendern. Ihnen helfen wir dabei, technische Produkte zu verstehen, problemlos bedienen zu können und damit jede Menge Freude an den Produkten zu haben. Im Rampenlicht stehen wir von itl dabei allerdings nicht. Man kann es mit einem Kinofilm vergleichen: Jeder kennt die Schauspieler, aber niemand die Autoren. So lebt man nun mal als Hidden Champion: stolz und erfolgreich, aber ohne Promistatus. 

Gefällt Ihnen die Vorstellung, in einem bunt gemischten Team für die Kommunikation von Technik zu sorgen? Wir brauchen übrigens, damit unsere Dienstleistungen für die Kunden so hervorragend wie bisher gelingen, Mitarbeiter mit sehr unterschiedlichen Kompetenzen. So sind beispielsweise mit dem Einzug von KI und APIs in die Welt der technischen Kommunikation auch Entwickler und Programmierer bei uns herzlich willkommen. Vielleicht finden Sie Ihre Kompetenz ja in einer unserer Stellenanzeigen wieder. Dann lassen Sie sich jetzt nicht aufhalten und bewerben Sie sich bei uns. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. 

Tipps zur Bewerbung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und unabhängig davon, ob wir zusammenkommen, danken wir Ihnen für Ihr Interesse an einer Beschäftigung bei itl. 

Für Ihre Bewerbungsunterlagen möchten wir Ihnen noch eine kleine Hilfestellung geben: Beschreiben Sie sich und was Sie auszeichnet. Wenn möglich erläutern Sie uns, was Sie glauben, bei itl einbringen zu können und was Sie mit und bei uns erreichen möchten. Da wir uns gemeinsam weiterentwickeln wollen, wäre es schön, wenn Sie engagiert, neugierig und lernbereit sind. 

Und so bewerben Sie sich: 

  • Deutschland: Schreiben Sie an karriere@itl(dot)info.
    Ihre Ansprechpartnerin ist Nicole Uebe, Personalreferentin. 
  • Österreich und in der Schweiz: Schreiben Sie an michael.plattner@itl(dot)at.
    Ihr Ansprechpartner ist Michael Plattner, Geschäftsführung.