Wir haben Neues zu berichten aus dem Bereich der maschinellen Übersetzung (oder Machine Translation, also „MT“): eine Case Study über ein spannendes MT-Projekt mit unserem Kunden Volkswagen sowie einen Blogartikel zum Thema Bauch-Beine-Po-Fitnesstraining für MT-Engines.
Damit Technische Redakteure im Richtlinien-Dschungel den Überblick behalten, haben die „itl-Normenflüsterer“ vor rund vier Jahren eine Übersicht der 11 wichtigsten Normen und Richtlinien erarbeitet. Aufgrund der Vielzahl an Neuerungen wurde das ursprüngliche Dokument nun zum fünften Mal aktualisiert und um weitere wichtige Normen erweitert.
Erfahren Sie, wie itl AG und der VW-Konzern mit Hilfe von maschineller Übersetzung (MT) dafür sorgen, dass sich Auto und Mensch in 153 Ländern verstehen.
Neben der weltweiten COVID-19-Pandemie gibt es eine weitere Krise, über die sich die Weltgemeinschaft den Kopf zerbricht: den von Menschen gemachten Klimawandel. itl übernimmt Verantwortung: Auch 2021 wird der komplette Unternehmensbetrieb klimaneutral gestellt.
Die itl-Akademie, der Bereich für Training und Weiterbildung bei itl, bietet seit 1982 Seminare, Workshops, Produktschulungen und Fachveranstaltungen zu aktuellen Themen rund um die technische Kommunikation, Terminologie und Übersetzung.
In diesem Beitrag aus der Zeitschrift edition (Fachzeitschrift für Terminologie) teilt David Bodensohn seine Praxiserfahrung mit agilem Redesign von [i]-match, der Plattform für Terminologiemanagement und geht der Frage nach, ob sich Terminologiearbeit in agile Software-Entwicklungsprozesse integrieren lässt.
Seit 1986 ist Dieter Gust bei itl und mindestens genauso lange hält er seine beliebten Vorträge. Er ist im Aufsichtsrat der itl AG und Leiter der Abteilung „Forschung und Entwicklung“ und somit, was Doku-Themen betrifft, immer am Puls der Zeit. Seine Vorträge handeln von Smart Content, Normen & Standards, User Experience Design und den neuesten Doku-Trends.
Die itl AG hat den vehementen Veränderungen, die die Digitalisierung mit sich bringt, Rechnung getragen und eine eigene Entwicklungsabteilung gegründet.
David Bodensohn beantwortet in diesem Interview Fragen des DOK.magazins rund um die spannenden Themen Autorenunterstützung, Content Management, Suchmaschinenoptimierung, Corporate Language und die Zukunft von Language-Management-Systemen.
Virtuell und virenfrei! So könnte das Motto der diesjährigen tekom-Jahrestagung lauten, der Plattform, die branchenübergreifend Teilnehmer und Aussteller der Technischen Kommunikation aus aller Welt zusammenbringt. Dieses Jahr war die gesamte Messe zum ersten Mal rein digital. Und itl war wieder mit am Start.
Unsere Webseite verwendet Cookies. Diese haben zwei Funktionen: Zum einen sind sie erforderlich für die grundlegende Funktionalität unserer Website. Zum anderen können wir mit Hilfe der Cookies unsere Inhalte für Sie immer weiter verbessern. Hierzu werden pseudonymisierte Daten von Website-Besuchern gesammelt und ausgewertet. Das Einverständnis in die Verwendung der Cookies können Sie jederzeit widerrufen. Weitere Informationen zu Cookies auf dieser Website finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und zu uns im Impressum.
