Erneut aktualisiert: Der itl-NormenGuide für Technische Redaktionen

Die itl AG, Münchener Sprachexperte und Lösungsanbieter im Bereich Smart Content, hat den itl-NormenGuide, einen Leitfaden zu den 16 wichtigsten Gesetzen, EU-Richtlinien und Normen für die Technische Dokumentation, erneut aktualisiert. Derzeit steht das rund 200‑seitige Dokument allen Interessierten kostenfrei zum Download bereit.

Fast täglich erscheinen neue Normen und EU-Rechtsakte. Und weil diese oft nur schwer verständlich sind, werden Fachleute zusätzlich mit unzähligen Leitfäden überhäuft. Wer kennt sich bei dieser Flut an Dokumenten noch aus? Wer weiß, welche wirklich wichtig sind? Und wie man die genannten Regeln in die Praxis umsetzt?

David Bodensohn, Dieter Gust, Thomas Emrich und Gunther Heitmüller, die Dokumentationsexperten und „Normenflüsterer“ von itl, behalten den Überblick. Sie präsentieren im itl-NormenGuide die Top 16 der wichtigsten Gesetze, EU-Richtlinien und Normen sowie die wichtigsten Leitfäden.

Der aktuelle itl-NormenGuide umfasst folgende Änderungen und Neuerungen:

• Vollständige inhaltliche Überarbeitung. Aktueller Stand: Mai 2022
• Entwurf der neuen Verordnung über Maschinenprodukte, com/2021/202, die die Maschinenrichtlinie ablösen wird
• Überlegungen zu einem Update des 2016 erschienen Blue Guides der EU
• Ausführliche Zusammenfassung der relevanten Ergonomienormen und Regeln/Normen für eine Barrierefreiheit (Accessibility)
• Ausführliche Berücksichtigung der EU-Verordnungen und Normen für Medizingeräte
• Ausführliche Berücksichtigung der 82079-1 als DIN-Norm in deutscher Sprache von September 2021
• Ausführliche Berücksichtigung der Norm 26514 von Februar 2022
• Updates bei einzelnen Normen, z. B. DIN 2330-2021:11 Entwurf Terminologiearbeit – Grundsätze und Methoden
• Aufnahme der Normen zu einer kontrollierten Sprache parallel zu den nach wie vor empfohlenen tekom-Leitlinien „Regelbasiertes Schreiben – Deutsch für die Technische Kommunikation“ sowie „English for Non-Native Writers“
• Aktualisierung der Liste der Richtlinien und Verordnungen mit direkter Verknüpfung auf die Originaltexte
• Bezug zur Digitalisierungsstrategie der Bundesregierung, darunter eine umfassende Datenstrategie, und der „digitale Produktpass“

Jetzt itl-NormenGuide kostenfrei anfordern

Die passenden Normen-Seminare

Dieter Gust führt Interessierte regelmäßig aus dem Normen-Dschungel und bringt seinen Teilnehmenden die Inhalte des itl-NormenGuides in seinen Seminaren näher:

• Seminar „Die Top-16-Normen und -Richtlinien der Technischen Dokumentation“ (2 Tage)
  Nächster Termin: 20. – 21.06.2022
  Alle Termine: Zum Normen-Seminar
• Seminar „Kompaktseminar Technische Dokumentation“ (3 Tage)
  Nächster Termin: 27. – 29.06.2022
  Alle Termine: Zum Kompaktseminar