Ab sofort bietet itl regelmäßige Präsentationen von [i]-match, der Plattform für alle Terminologie-Aufgaben im Unternehmen, an. Der Referent und Product Owner von [i]-match, David Bodensohn, stellt Funktionen und Anwendungsbereiche vor und beantwortet die Fragen der Teilnehmer. Die Veranstaltung ist kostenlos und findet in monatlichen Abständen online statt.
Das ehrliche Feedback von Kunden ist eine wertvolle Quelle für Verbesserungsansätze innerhalb einer Firma. Ob es dabei um Rückmeldungen zu Prozessen, Kosten, Qualität der Dienstleistungen, Einhaltung von Lieferterminen, Vergleich mit den Marktbegleitern geht; ob man positive oder negative Resonanz erhält: Jede konstruktive Kritik zählt!
Aufgrund der Corona-Krise findet die an zwei Terminen in München und Stuttgart geplante Abendveranstaltung „Big Data: Big Mess or Big Treasure?“ nun am Mittwoch, den 27.05.2020 um 18:00 Uhr als Online-Veranstaltung statt.
Die aktuelle Krisensituation verursacht durch die Corona-Pandemie verlangt schnelle Entscheidungen und eine flexible Anpassung an die äußeren Umstände von Unternehmen und Angestellten. Eine Folge der weltweiten Ausgangsbeschränkungen ist die nun allgegenwärtige Arbeit im Homeoffice, die inzwischen zu unserem Leben gehört. Wenn wir zukunftsorientiert denken, eröffnet diese fortschreitende Digitalisierung aber durchaus auch Vorteile. Beispielsweise einen erleichterten Zugang zur Online-Weiterbildung.
Angesichts der sich zuspitzenden Corona-Krise möchten wir unseren Kunden und Partnern mitteilen, dass sich itl seiner gesellschaftlichen, aber auch seiner wirtschaftlichen Verantwortung bewusst ist, und sich dieser Verantwortung stellt.
Steffen Mayfarth übernimmt ab dem 1. Januar 2020 bei der itl AG die Teamleitung des Bereichs „Visuelle Technikkommunikation“. Dieser Bereich beschäftigt sich insbesondere mit der multimedialen Informationsvermittlung – mit Schwerpunkt Bild.
Die Frage, ob es sinnvoll ist, Machine Translation einzusetzen, beschäftigt viele Unternehmen. itl hat nun ein Analyseverfahren entwickelt, um diese Frage schnell zu beantworten: den MT-FAKTOR®. Er zeigt, ob die maschinelle Übersetzung eines Textes hilft, Kosten und Zeit zu sparen.
Die tekom-Jahrestagung 2019 ist vorüber und itl blickt auf drei ereignisreiche Messetage zurück. Interessierte Stand-Besucher, aufschlussreiche Vorträge, ein Live-User-Meeting, ein schlagkräftiger Trend-Slam, eine tolle Standparty sowie eine gut gelaunte itl-Stand-Crew machten den diesjährigen tekom-Messeauftritt zu einer gelungenen Veranstaltung.
Er ist da! Der itl-NormenGuide. Unsere Experten haben ihre bisherige Normenübersicht zu einem mehr als 100-seitigen echten NormenGuide weiterentwickelt. Es ist ein Leitfaden zu den 14 wichtigsten Normen und Richtlinien sowie die jeweilige Kommentierung durch die itl-Profis entstanden.
Was denken Unternehmensmitarbeiter über Machine Translation? Wie schätzen sie den Hauptnutzen von Maschineller Übersetzung (MT) ein? Und deren Risiken? Darüber wollten sich die MT-Verantwortlichen bei itl ein Bild machen und befragten die Besucher der Abendveranstaltung „Machine Translation – was dahintersteckt und wie Sie davon profitieren können“. Die Ergebnisse sind eindeutig: Zwar wird der Nutzen von maschineller Übersetzung vor allem in puncto Zeitersparnis erkannt, aber gleichzeitig besteht die Befürchtung, dass Abstriche bei der Qualität hingenommen werden müssen.