Loading...
Company Logo
boost your content
to success
  • Leistungen
    GlobalTranslation_Bildmarke_RGB
    GLOBAL TRANSLATION
    • Fachübersetzungen
    • Technologien
    • Services
    SmartContent_Bildmarke_RGB
    SMART CONTENT
    • Technische Dokumentation
    • Dokumentationskonzepte
    • Prozesse und Technologien
    IntelligentSolutions_Bildmarke_RGB
    INTELLIGENT SOLUTIONS
    • Cloud Plattformen
    • Cloud Native Entwicklung
    • Content Supply Chain Consulting
    ProConsulting_Bildmarke_RGB
    PRO CONSULTING
    Global Translation
    Fachübersetzungen Technologien Services
    Smart Content
    Technische Dokumentation Dokumentationskonzepte Prozesse und Technologien
    Intelligent Solutions
    Cloud Plattformen Cloud Native Entwicklung Content Supply Chain Consulting
    Pro Consulting
  • Über uns
  • Blog
  • News
  • Akademie
  • Karriere
  • Service & Kontakt
    Icon_Kontakt
    Kontakt & Standorte
    Icon_Download
    Downloads
    Icon_Newsletter
    Newsletter
    itl AG
    Kontakt Downloads itl-Newsletter
  • en
  • de
  1. Startseite
  2. Blog

Über den Autor
Andrea Wagner
Leitung Smart Content
LinkedInXing

Andrea Wagner unterstützt seit 2020 itl bei dem Ziel, sich zum Technologie- und Lösungsanbieter weiterzuentwickeln – aus dem Blickwinkel der Technischen Dokumentation. Sie stärkt hierbei die Verzahnung der itl-Dienstleistungen: von der Erstellung über die Übersetzung bis hin zur Publikation – und alles möglichst automatisiert.

Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Barbara Rauch
Teamleitung Marketing
Twitter

Barbara Rauch ist seit 2019 bei itl und seit 2020 als Teamleitung für das Marketing-Team tätig. Neben der Pflege und Weiterentwicklung der itl-Website gehört das Content-Management, Unternehmenskommunikation und Social Media zu ihren Aufgaben. Zusätzlich kümmert sie sich um Veranstaltungen und alle Themen rund um Corporate Design.

Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Bastian Heilemann
ehem. Leitung Softwareentwicklung
LinkedIn
Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Carina Mayr
Vorstand itl AG
LinkedInXing

Carina Mayr ist seit 2008 bei itl. 2014-2024 als Leiterin der Übersetzungsabteilung tätig, liegt ihr Schwerpunkt auf der strategischen Weiterentwicklung. Besonderes Augenmerk widmet sie den Möglichkeiten, welche die neuen Technologien von KI über maschinelle Übersetzung und Automatisierungslösungen für die Herausforderungen auf dem Lokalisierungsmarkt zu bieten haben. Seit August 2024 ist Carina Mayr im Vorstand der itl AG.

Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Christine Pimpl
Lead-Projektmanagement & DTP-Koordination
LinkedIn

Als Key Account Managerin unterstützt Christine Pimpl die Abteilung global translation bereits seit 2012. Sie berät Sie bei allen Fragen zur Prozessoptimierung im Übersetzungsmanagement, wo der Einsatz von Konnektoren eine Schlüsselrolle spielt.

Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
David Bodensohn
ehem. Business Development & Sales
LinkedInXing
Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Dieter Gust
ehem. Leiter Forschung & Entwicklung
LinkedInXing

Dieter Gust war von 1986 bis 2022 bei itl. Er legte seinen Schwerpunkt auf die Themen Prozessautomatisierung, kontrollierte Sprache und nutzungsgerechte Aufbereitung von Dokumentation. Seit Mai 2020 ist Dieter Gust TÜV-zertifizierter Professional Scrum Master und Product Owner.

Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Florian Gust
ehem. Teamleitung Mobile & Media
Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
itl Blogger
Anonymer Blogger

Der itl-Blogger ist ein Autor, der gerne anonym Artikel verfassen und veröffentlichen möchte.

Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Klaus Müller
DevOps Engineer

Klaus Müller ist seit 2003 bei itl. Das Interesse an Typografie ist dem gelernten Schriftsetzer geblieben, bei itl kümmert er sich jedoch hauptsächlich um die technische Unterstützung und Automatisierung von Übersetzungs- und Consultingprojekten mit Schwerpunkt Adobe FrameMaker.

Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Margareth Larcher
ehem. Technische Redaktion & Projektmanagement
Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Maris Arentzen
Teamleitung Smart Content
Webseite

Maris Arentzen ist seit 2018 fester Bestandteil von itl. Als Teamleitung des Bereichs "smart content" liegt ihr Fokus neben der klassischen Dokumentation auf der Entwicklung und Umsetzung von innovativen Dokumentationskonzepten.

Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Nicole Uebe
Teamleitung Personal

Nicole Uebe arbeitet seit 2016 bei itl im Bereich Human Resources.

Ihre Kernaufgabe besteht neben den „klassischen“ Personalaufgaben u. a. darin, itl mit innovativen Ideen sowie hoher HR-Kompetenz effizient personalstrategisch zu begleiten.

Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Peter Kreitmeier
Business Development Manager, Aufsichtsrat
LinkedInXing

Peter Kreitmeier ist seit 1990 bei der itl AG. Seit 2014 Vorstandsvorsitzender, ist er für den Geschäftsbereich Übersetzungen zuständig. Zuvor leitete er über 20 Jahre die Übersetzungsabteilung von itl und trug wesentlich zu deren Auf- und Ausbau bei. Derzeit ist er federführend dafür verantwortlich, itl von einem reinen Dienstleister für technische Dokumentaton zu einem Technologie- und Lösungsanbieter zu transformieren.

Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Regine Ceglarek
ehem. Vorstand itl AG
Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Sebastian Habenicht
ehem. Technische Redaktion
Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Steffen Mayfarth
ehem. Consultant Entwicklung & Dokumentation
Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Thilo Pawelka
ehem. Localization Engineering & MT
Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Thomas Emrich
ehem. Dozent für Visuelle Technikkommunikation
LinkedInXing
Weitere Beiträge dieses Autors
Über den Autor
Ulrike Hatzl
ehem. Technische Redaktion & Training
Weitere Beiträge dieses Autors
itl Institut für technische Literatur AG

boost your content
to success

Leistungen

  • Global Translation
  • Smart Content
  • Intelligent Solutions
  • Pro Consulting
  • Über uns
  • Geschichte
  • Leitbild
  • Soziale Verantwortung
  • Qualitätsmanagement
  • Unser Team
  • Innovationsförderung
  • Blog
  • News
  • Akademie
  • Karriere
  • Das ist itl
  • itl-Jobbörse
  • Unsere Benefits
  • itl als Arbeitgeber
  • Tipps zur Bewerbung
  • Unser Team

Service und Kontakt

  • Kontakt & Standorte
  • Downloads
  • itl-Newsletter
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Kontakt
LinkedInYouTube

© itl Institut für technische Literatur AG  |  Deutschland: München – Stuttgart, Österreich: Wien, Schweiz: Weinfelden, Rumänien: Braşov

back-to-top
Cookie Einstellungen

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind technisch notwendig, während andere uns helfen, diese Website zu verbessern oder zusätzliche Funktionalitäten zur Verfügung zu stellen.

Details anzeigen Details ausblenden
Notwendige Cookies

Notwendige Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.

Name: cookie_consent
Anbieter: itl AG München
Zweck: Dieser Cookie speichert die ausgewählten Einverständnis-Optionen des Benutzers
Cookie Laufzeit: 1 Jahr
Statistik

Statistik Cookies erfassen Informationen anonym. Diese Informationen helfen uns zu verstehen, wie unsere Besucher unsere Website nutzen. Eingesetzt dabei die Software Matomo, die völlig firmenintern betrieben wird.

Anbieter: itl AG München
Zweck: Speichert eine anonyme Besucher-ID
Cookie Laufzeit: 13 Monate
Anbieter: itl AG München
Zweck: Anlegen einer anonymen Session-ID
Cookie Laufzeit: 30 Minuten
Anbieter: itl AG München
Zweck: Speichert Informationen über den Website-Besuch
Cookie Laufzeit: 6 Monate
Anbieter: itl AG München
Zweck: Browsertest für Cookie-Unterstützung
Cookie Laufzeit: Temporärer Cookie, der fast sofort nach dem Setzen abläuft.
Impressum | Datenschutz