Unsere Leistungen
GLOBAL TRANSLATION
Wir bieten Ihnen einen kompetenten Rundumservice für alle Aspekte der Content-Übersetzung. Unsere Beratung und das Projektmanagement basieren auf der Grundlage einer vertrauensvollen Zusammenarbeit und persönlichem Engagement.
SMART CONTENT
Wir entwickeln smarten Content, der sich durch drei Kriterien auszeichnet: hohe Qualität, schlanke Prozesse und niedrige Kosten in der Phase der Implementierung sowie langfristig durch Skalierbarkeit, Unterhalt und Wartung.
INTELLIGENT SOLUTIONS
Wir planen und gestalten Digitalisierung und Prozessoptimierung rund um Ihre Content Supply Chain, um Content schneller, günstiger und konsistenter zu gestalten. Die Kombination von innovativen Cloud Native- und KI-Lösungen ist unsere Mission!
PRO CONSULTING
Wir beraten Sie persönlich. Sie haben immer Ihren festen Partner an Ihrer Seite. Er führt als Projektleiter die Regie und koordiniert ohne Ihr Zutun alles so, dass Sie am Ende sagen können: „Genau so habe ich mir das vorgestellt.“
40 Jahre itl: Eine Reise in die Vergangenheit
Highlights
Ihr Ansprechpartner berät und betreut Sie und führt Regie bei den Projekten, die Ihren Content mit Erfolg krönen.
Cloud Native Entwicklung bei itl
Wir entwickeln Cloud Native Anwendungen, die dynamisch skalierbar sind und komplexe Deployment-Patterns wie Canary-Releases oder Blue-Green-Deployments unterstützen. Wir gehen weit über Monitoring hinaus und verwirklichen Observability.
Was uns auszeichnet. Wo wir mitwirken.
- TISAX-geprüft
- ISO 17100, ISO 9001, ISO 18587
- Across-Zertifizierung
- Quanos-Zertifizierung
- TIM 4.0-Zertifizierung
- etc.
Hier geht's zu unseren Zertifizierungen & Mitgliedschaften.
Entdecken Sie unsere nächsten Veranstaltungen
Demnächst kostenloses itl-Webinar:
Kostenfaktor Technische Dokumentation – unterschätzt, aber entscheidend
Wann: 20. Mai 2026, 11:00 bis 12:00 Uhr
Referent: Dieter Gust
JETZT REGISTRIEREN!
Welche Kosten entstehen bei der Erstellung von Technischer Dokumentation und wie kann man Kosten sparen?
Technische Dokumentation wird in vielen Unternehmen als Pflichtaufgabe gesehen – dabei ist sie ein wichtiges Instrument zur Kostenkontrolle und Risikoabsicherung.
In diesem Webinar zeigt Branchenexperte Dieter Gust, wo in der Praxis wirklich Geld verloren geht. Abseits der direkten Budgets verursachen unklare Abläufe, Dubletten und ineffiziente Freigaben versteckte Kosten, die in der Bilanz oft nicht der technischen Dokumentation zugeordnet werden.
Sie erhalten eine klare Sicht darauf, welche Entscheidungen die Kosten nach oben treiben und warum „zu spät“, „zu unstrukturiert“ oder „nicht normgerecht“ am Ende teuer wird – bis hin zu verzögerten Markteintritten oder realen Haftungsrisiken.
Gleichzeitig geht es nicht um pauschales Sparen, sondern um die Frage: Wo lohnt es sich zu investieren – und in welchen Bereichen verschwenden Unternehmen systematisch Budget? Der Unterschied liegt nicht in mehr oder weniger Dokumentation, sondern in Struktur, Prozessen und der richtigen Einbindung entlang des Produktlebenszyklus.
Ihr Nutzen: Sie erkennen, wie versteckte Kosten entstehen, welche Risiken Sie heute unbewusst tragen und an welchen Stellschrauben Sie konkret ansetzen können, um Technische Dokumentation wirtschaftlich zu steuern – statt sie nur zu verwalten.
Unser Experte
Dieter Gust zählt zu den prägenden Persönlichkeiten der Technischen Dokumentation im deutschsprachigen Raum. Von 1986 bis 2022 war er bei itl tätig und hat die Branche maßgeblich mitgestaltet. Er wirkte an der Entwicklung der ersten Vollzeitausbildung für Technische Dokumentation in Deutschland mit und wurde mit dem tekom-Dokupreis ausgezeichnet. Als „Normenflüsterer“ und NormenGuide-Autor gilt er als ausgewiesener Experte für Gesetze und Normen in der Technischen Dokumentation.
Ergänzend zu seiner praktischen Tätigkeit engagiert er sich seit vielen Jahren in der Forschung sowie der akademischen Lehre und Weiterbildung. Er ist als Lehrbeauftragter an der Hochschule München tätig und leitet Fachseminare zu Technischer Dokumentation und Regulatorik.
Zielgruppe
Dieses Webinar richtet sich bewusst an die Personen, die verstehen wollen, welchen Einfluss Technische Dokumentation auf Kosten, Risiken und Skalierbarkeit hat – und wo das größte Optimierungspotenzial liegt.
Raum für Ihre Fragen
In diesem Webinar haben Sie die Möglichkeit, Ihre Fragen direkt zu stellen.
Der Digitale Produktpass (DPP): Vom Zwang zur Zukunftschance
In unserer kostenlosen Aufzeichnung des Webinars vom 28. Oktober 2025 zeigt Richard Merkel (VDMA), wie sich der DPP für Unternehmen mit Weitblick zu einem echten Wettbewerbsvorteil und zu einem wirksamen strategischen Instrument entwickeln kann.
Webinar „Der Digitale Produktpass (DPP)“ verpasst? ➡️ Holen Sie sich jetzt die Aufzeichnung!
Um Ihre Anfrage zur Aufzeichnung abzusenden, werden Sie auf eine externe Seite weitergeleitet – Brevo ist unser zertifizierter Anbieter für datenschutzkonforme E-Mail-Kommunikation.