Einfach konsistente Texte

Corporate Wording per Mausklick

  • Konsistente Unternehmenssprache durch einfache Definition und Verwaltung von Terminologie und Standardsätzen
  • Ein zentraler Ort an dem alle Mitarbeiter Zugriff erhalten für Texterstellung und Übersetzung
  • Qualitätssicherung durch Styleguides für Texte und Terminologie
  • Automatisierte Überprüfung des Datenbestands (Terms)

Ein Wortschatz für alle

Autorenunterstützung in Echtzeit

  • Automatische Überprüfung Ihres Contents auf Ihre Unternehmensterminologie. Einfach und in Echtzeit.
  • Intelligente Autorenunterstützung für Word und InDesign
  • Integration in andere Cloud-Native-Applikationen zum Beispiel in CMS, PIM, ERP
  • Echtzeit-Kommunikation und -Kooperation zwischen allen Apps​

Terminologie nutzen

Kollaborative Workflows für alle

  • Weniger Abstimmungsschleifen durch kollaborative Workflows
  • Einfache Zusammenarbeit unter Mitarbeitern und mit Dienstleistern
  • Neue Terme vorschlagen, Verwaltung von Termanfragen sowie Aufgabenzuweisung
  • Flexible Rollen- und Rechtegestaltung

Jetzt Mitglied in unserer User-Community werden und kostenlos testen!

  • Alle Features einfach und kostenlos ausprobieren
  • Einführung durch eine persönliche Betreuung
  • Gestalten Sie die Weiterentwicklung von [i]-match in User-Meetings

Mit diesen Features von Unternehmensterminologie profitieren

Icons0

Terminologie-Management

Sammeln Sie Ihre Fachbegriffe an einem Ort, an dem alle Mitarbeiter Zugriff erhalten.

Icons1

Qualitätssicherung

Erhalten Sie tägliche Qualitäts-prüfungen Ihres Datenbestands und Hinweise, wie Sie die Qualität Ihrer Einträge verbessern.

Icons2

Zusammenarbeit

Erstellen Sie eigene Kollektionen von Fachbegriffen, Übersetzungen und teilen Sie diese mit Kollegen und Dienstleistern.

Icons3

Autoren-unterstützung

Verfassen Sie Content in Ihrem Corporate Wording und lassen Sie ihn prüfen. Einfach und in Echtzeit.

Icons4

Styleguides

Erstellen Sie Regeln für kontrollierte Sprache in Styleguides für Abteilungen, Teams und Texttypen. Damit Ihre Kunden Sie erkennen.

Icons5

REST-API

Integrieren Sie den [i]-match Datenbestand und die [i]-match Dienste in andere Umgebungen mithilfe der versionierten Schnittstelle.

Mit [i]-match zu einheitlichem Corporate Wording

Weitere Vorteile von [i]-match

  • Neueste Cloud-Technologie von Microsoft Azure (Standard): Praxiserprobt, skalierbar und zukunftssicher. Auf Anfrage auch über Amazon Web Services.
  • Hohe Sicherheit: Die Datenübertragung ist mit SSL-Verschlüsselung gesichert. Die Datenverarbeitung ist mit einer 256 Bit AES Verschlüsselung gesichert und damit FIPS 140-2 Standard konform.
  • Geprüfte Datensicherheit: Wir führen regelmäßig Penetrationstest mit zertifizierten Dienstleistern durch.
  • Über 40 Jahre Branchenerfahrung: Profitieren Sie von unserer langjährigen Branchen- und Projekterfahrung.
  • Regelmäßige Funktionsupdates: Die Plattform erhält kontinuierlich neue Funktionen und Services.
  • Exklusive User Community: Gestalten Sie aktiv die Weiterentwicklung von [i]-match mit und erhalten vorab Zugriff auf die neuesten Funktionen.

Das ist [i]-match – Im Video erklärt

Terminologie-Management mit [i]-match

Das sagen unsere Kunden über uns:

Gemeinsam mit der itl AG konnten wir einen umfangreichen und hoch automatisierten Übersetzungsprozess aufbauen. Definierte Terminologie, Tools und Schnittstellen bilden die Arbeitsgrundlage für die Teams in Waldkirch und München. Die Übersetzungen erfolgen weltweit in den Zielmärkten von SICK. So können sich die Übersetzer bei Bedarf direkt mit den Ansprechpartnern in den SICK Niederlassungen austauschen.

Clemens Meyer, Head of Marketing Data Management and Services, SICK AG

Fresenius Medical Care in Schweinfurt arbeitet seit 2012 erfolgreich mit itl als unserem bevorzugten Dienstleister für Übersetzungen zusammen. Darüber hinaus hat uns itl bei der Modernisierung unserer Tool-Landschaft in Workshops oder am Telefon wertvolle Anregungen gegeben, wie wir Workflows etablieren können, um die Herausforderungen der Globalisierung zu meistern, denen sich alle großen Player heute stellen.

Dr. Robert Wenzel, Direktor Etikettierung & Übersetzung, Fresenius Medical Care

Wir arbeiten seit vielen Jahren mit der itl AG sehr vertrauensvoll zusammen. Im Bereich Übersetzungen für unsere Tochterunternehmen in der ganzen Welt und in der Technischen Dokumentation entstehen textlose Montageanleitungen für die weltweite Verwendung. In beiden Disziplinen schätzen wir den professionellen Service. Daneben werden aus neuen Ideen mit großem Engagement KI-basierte Lösungen entwickelt. Eine prima Voraussetzung für eine gemeinsame Zukunft.“

Tobias Tegebauer, Leitung Sales Publications, Häfele SE & Co KG

PreviousNext

Preise

[i]-match wird Ihnen in drei Varianten angeboten. Im Preis inbegriffen ist ein umfangreiches und persönliches Onboarding. Wählen Sie Ihr Modell!

STARTER
  • 5 Benutzerlizenzen
  • Unlimitierte Leserechte für alle Mitarbeiter
  • 1 Editor-Plugin
  • Terminologiemanagement
  • Satzmanagement
  • Styleguides
  • API
  • Alle Updates

*Inklusive Hosting

Angebot anfragen

BASIC
  • 5 Benutzerlizenzen
  • Unlimitierte Leserechte für alle Mitarbeiter
  • 2 Editor-Plugins
  • Terminologiemanagement
  • Satzmanagement
  • Styleguides
  • API
  • Alle Updates

*Inklusive Hosting

Angebot anfragen

PREMIUM
  • 20 Benutzerlizenzen
  • Unlimitierte Leserechte für alle Mitarbeiter
  • 2 Editor-Plugins
  • Terminologiemanagement
  • Satzmanagement
  • Styleguides
  • API
  • Alle Updates

*Inklusive Hosting

Angebot anfragen

Jetzt starten!

Lernen Sie [i]-match richtig kennen: Mit einer kostenlosen Toolpräsentation oder in unserer User Community.

Haben Sie Fragen zu [i]-match?

Unsere Experten stehen Ihnen zur Verfügung!

Henning Mallok

Leitung Vertrieb Deutschland

David Bodensohn

Business Development & Sales