Projektmanager (PM) – Übersetzung (m/w/d) in Festanstellung

Bist Du PM in der Übersetzung? Bist Du kommunikativ? Ist Dir bloßes Projektmanagement manchmal zu wenig? Du kannst Dank Deiner kommunikativen Fähigkeiten Übersetzungsprozesse einfach und verständlich erklären? Dann suchen wir Dich!

Wir suchen einen engagierten PM, der Spaß daran hat Interessenten sowie Kunden professionell zu beraten.

Deine Aufgabe ist es, uns im Neukundenprozess zu unterstützen. Lerne vom Sales-Verantwortlichen, wie man Interesse weckt und Interessenten überzeugt und begleite Deine Kunden bei den ersten Projekten, bevor sie dann in den regulären Prozess der Abteilung Global Translation übergehen. 

Neben den klassischen PM-Aufgaben ist auch der Austausch mit unseren Fachabteilungen zum Thema Neue Technologien im Bereich Übersetzung, Technische Dokumentation und Softwareentwicklung von großer Bedeutung. So kannst Du Dein Fachwissen erweitern und Deinen Kunden aus den verschiedensten Branchen unsere innovativen Produkte und Dienstleistungen vorstellen.

Als Teil Deines Teams arbeitest Du entweder an unserem Standort in München oder deutschlandweit im Homeoffice (Vollzeit mit 40 Wochenstunden und flexibler Zeiteinteilung).

  • Nachverfolgung von Kontakten, die mithilfe verschiedener Marketingaktionen generiert werden (LinkedIn, Veranstaltungen, Newsletter, Seminare etc.) 
  • Beratung, Angebotserstellung und Projektabwicklung im Übersetzungsprozess 
  • Auftragsanalyse und -planung 
  • Projektcontrolling (Termine, Kosten) 
  • Unterstützung bei Ausschreibungen
  • Mindestens 1 Jahr praktische Projektmanagementerfahrung im Bereich Übersetzung inkl. Umgang mit einem CAT-Tool
  • Hohe Affinität im Bereich Social Media und Interesse an neuen Technologien
  • Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten
  • Erfahrung im Umgang mit CRM-Systemen wünschenswert
  • Sicheres und authentisches Auftreten im Kundenkontakt
  • Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Hohe Problemlösungskompetenz
  • Verhandlungsgeschick
  • Empathiefähigkeit (sich in die Probleme unserer Kunden hineinversetzen können)
  • Spaß in der Beratung sowie in der Kundenbeziehung
  • Ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet
  • Perspektiven und Entwicklungsmöglichkeiten in einem innovativen und leistungsstarken Unternehmen
  • Ein tolles Betriebsklima mit flachen Hierarchien in einem hochmotivierten Team
  • Ein leistungsgerechtes Einkommen
  • Flexible Arbeitszeitmodelle mit großem Gestaltungsspielraum
  • Die Möglichkeit zeitweise oder permanent im Homeoffice zu arbeiten

Dann melden Sie sich bei uns unter Angabe Ihres Gehaltswunsches und des frühestmöglichen Eintrittstermins.

Wir freuen uns auf Sie! 

itl AG
Human Resources
Elsenheimerstraße 65-67
80687 München

E-Mail: karriere@itl(dot)info