Partner

Piktogramm Partner

Unsere Partner und wir – ein starkes Team für Sie.

Die kooperative Zusammenarbeit mit unseren Partnern bietet uns die Möglichkeit, auf Ihre Wünsche kompetent einzugehen.

Dabei achten wir darauf, nur mit ausgewiesenen Experten zusammenzuarbeiten, die unseren hohen Ansprüchen in puncto Qualität und Zuverlässigkeit genügen – auch im Hinblick auf unser Qualitätsmanagementsystem gemäß DIN EN ISO 9001:2008.

Ein permanenter Know-how-Transfer sowie die Konzentration auf die eigenen Kernkompetenzen gebündelt mit komplementären Kernkompetenzen unserer Partner befähigen uns zu einem hohen Maße an Innovationskraft und versetzt uns in die Lage, Dienstleistungen und komplette Systemlösungen für alle Prozesse der Informationsverarbeitung in Ihrer Firma anzubieten.

Across Systems GmbH

Die Across Systems GmbH entwickelt und vermarktet mit Across ein Tool für Corporate Translation Management (CTM), das die Erstellung und Steuerung von Übersetzungen vereinfacht und beschleunigt, dabei qualitativ verbessert sowie kostengünstiger gestaltet.

Als zertifizierter Übersetzungsdienstleister für Across bietet itl diesbezügliche Übersetzungs- und Beratungsdienstleistungen an.

CCS SOLUTIONS GmbH

Die CCS SOLUTIONS GmbH ist ein IT-Dienstleistungs-Unternehmen, das seine Kunden mit vielfältigen Lösungen zu Themen wie Content-Management und Technische Redaktion in vielen Bereichen unterstützt.
CCS SOLUTIONS ist Reseller für die itl-Autorenunterstützung [i]-match.

CompuTrain Marcus Bollenbach

Marcus Bollenbach, CompuTrain, besitzt tief greifende Erfahrungen in der Druckvorstufe und wie die Dokumentaufbereitung speziell dafür gestaltet werden muss.
Als zertifizierter Trainer (Adobe Certified Expert) unterstützt er itl in XML-Projekten und hält Schulungen zum Thema FrameMaker ab.

Expert Communication Systems GmbH

Die Expert Communication Systems GmbH ist auf Technische Kommunikation und Publishing Technologien spezialisiert. Unter anderem programmiert, betreut und schult Expert Communication Systems das webbasierte XML- Redaktionssystem Smart Media Creator (SMC).
Die itl-Autorenunterstützung [i]-match ist in SMC optional voll integrierbar.
In verschiedenen Dokumentationsprojekten kooperiert itl auch mit dem SMC-Support von Expert Communication Systems, um auf projektspezifische Erfordernisse zu reagieren.

Fischer Information Technology AG

Die Fischer Information Technology AG ist Anbieter von standardisierten Lösungen für die digitale Produktkommunikation. Das Softwarehaus entwickelt das Redaktionssystem TIM, das Produktinformationsmanagement TIM connect und die Information Management Platform Sherlock.
Fischer hat die Autorenunterstützung [i]-match von itl in das XML-Redaktionsystem TIM 4.0 ContentManager integriert.

gds AG

itl ist Partner der gds AG und empfiehlt für die Technische Dokumentation mit Word das Redaktionssystem docuglobe.
Das im eigenen Haus eingesetzte und erprobte System baut auf MS Word als Editor und kann leicht individuell an die Arbeitsweise und System-Infrastruktur jedes Unternehmens angepasst werden.

Grubitz Dokumenten-Management

Grubitz Dokumenten-Management ist ein langjähriger itl-Partner  und Spezialist in den Bereichen Arbortext, QuickSilver, QuickSilver XML/SGML und ASD S1000D (AECMA Spec1000D).
itl nimmt die Dienstleistungen von Grubitz Dokumenten-Management für Beratungen, Workshops und Schulungen zu diesen Themengebieten in Anspruch.

hoerl Information Management GmbH

Die hoerl Information Management GmbH ist Berater, Implementierer und Service-Dienstleister von CROSS DATA MANAGEMENT Lösungen für die Industrie und den Handel. hoerl und itl unterstützen sich seit vielen Jahren gegenseitig in unterschiedlichsten Projekten der technischen Kommunikation.
So liefert hoerl z.B. Übersetzungen, Satz und dazughöriges QS an itl, während itl für hoerl Migrationsprojekte (PIM) durchführt und Grafiken erstellt.

ingenieurbüro winkler

Der Arbeitsschwerpunkt des ingenieurbüro Winkler liegt auf den Themen CE-Zertifizierung, Maschinensicherheit, Explosionsschutz und Risikobeurteilungen.
Mit Dipl.-Ing. Ulrich Winkler verbindet itl eine langjährige Partnerschaft. Zusammen mit seiner Firma betreut itl Kunden in allen Fragen der CE-Zertifizierung von Maschinen und Anlagen, z.B. zu sicherheits- und anwendergerechten Betriebsanleitungen für Maschinen sowie der Produkthaftung, Gefahrenanalyse und Risikobeurteilung.

SCHEMA GmbH

SCHEMA GmbH gehört zu den führenden Anbietern von Redaktions- und Content Management Systemen. Das Unternehmen ist Hersteller von SCHEMA ST4, das sich fest am Markt etabliert hat. SCHEMA ST4 gibt es für verschiedene Anforderungsprofile in unterschiedlichen Ausführungen.
Zusammen mit der SCHEMA GmbH realisiert itl Einführungsprojekte des Redaktionssystems SCHEMA ST4.

SDL plc

SDL ist Softwarehersteller im Bereich computergestützter und maschineller Übersetzung. Das Unternehmen hat sich mit dem Translation Memory Systems "SDL Trados Studio" zum Marktführer in Themen rund um Gobal Information Management (GIM) entwickelt.

Seit 2010 ist itl SDL-LSP-Partner (SDL-Language Service Provider-Partner) und setzt SDL Trados Studio in sehr vielen Übersetzungsprojekten ein.

CrossLang NV

CrossLang NV ist eine belgische Beratungsfirma mit den Schwerpunkten maschinelle Übersetzung, Softwareentwicklung und Systemintegration. CrossLang ist für itl der Partner für alle Fragen rund um das Thema Maschinelle Übersetzung. Gleichzeitig fungiert CrossLang als Reseller für das von itl entwickelte Language-Management-System [i]-match.

SQUIDDS Products.People.Passion e.K.

SQUIDDS ist ein Spezialist für Technische Dokumentation und Kommunikation (TechComm) und unterstützt Unternehmen, Ihren Workflow mit Hilfe von Standardisierung und Automatisierung zu verbessern.

SQUIDDS erarbeitet individualisierte Lösungen für mobile Dokumentation (HTML5-responsive), 3D-Ausgabe in PDF oder für mobile Endgeräte sowie Terminologie-Management und -Prüfung.

itl ist TechCommToGo Partner von SQUIDDS und stellt Kunden eine kostenlose App sowie eine kostenpflichtige App-Infrastruktur im Rahmen der TechCommToGo-Plattform zur Verfügung.

Motius

Motius ist ein dynamisches und innovatives Startup-Unternehmen im Bereich Software-Entwicklung. Das Team von Motius besteht aus einem interdisziplinären Talent Pool aus Studierenden, Forschern und jungen Universitätsabsolventen. itl arbeitet mit Motius vor allem bei den Themen App-Entwicklung und Virtual and Augmented Reality im Umfeld der Technischen Dokumentation zusammen.

FCT Vertriebs GmbH

Die Fischer Computertechnik Vertriebs GmbH und Co. KG ist ein Vertriebs- und Supportunternehmen für die Produkte der TIM-Familie der FCT AG und arbeitet mit itl und der EuroDok GmbH in den Belangen rund um das Language Management System [i]-match zusammen. Die Kooperation soll vor allem den Vertrieb und den Marktanteil von [i]-match ausbauen.

EURODOK

Gemeinsam mit itl wirkt der Doku-Dienstleister EuroDok GmbH sowie die Fischer Computertechnik Vertriebs GmbH & Co. KG an der Unterstützung des Language Management Systems [i]-match mit. Die Zusammenarbeit soll die Marktposition von [i]-match stärken und neue Kundenkreise erschließen.

itl AG

(Zentrale Deutschland)
Elsenheimerstraße 65-67
D-80687 München
www.itl.eu
info@itl(dot)eu
+49 89 892623-0

itl GmbH

(Zentrale Österreich)
Lerchenfelder Gürtel 43
A-1160 Wien
www.itl.at
office@itl(dot)at
+43 1 4020523-0

itl AG

(Zentrale Schweiz)
Hauptstrasse 14 A
CH-8280 Kreuzlingen
www.itl.ch
info@itl(dot)ch
+41 71 6778050

itl Technische Literatur S.R.L.

(Zentrale Rumänien)
Strada Aurora 5
RO-500331 Brașov
www.itl.eu