Kurzinfo der Veranstaltung

Wann:
10:00 - 11:00 Uhr
Wo:
Wer: Dr. Nicole Keller 
Kosten: Siehe Website des Veranstalters
Kontakt:

Die Anmeldefrist endet drei Tage vor Veranstaltungsbeginn. Bei Interesse an dieser Veranstaltung senden Sie bitte eine Nachricht an die o.g. Kontaktperson.

Infos als PDF

DTT-Webinar: [i]-match – eine Terminologie-Plattform für alle Bedürfnisse

Die Terminologie-Plattform [i]-match von itl hat eine grundlegende Überarbeitung erfahren und ist seit Ende 2019 im neuen Design und mit vielen neuen Funktionen verfügbar. In diesem Webinar wird [i]-match von der unabhängigen Referentin, Frau Dr. Keller, aus allen Blickwinkeln heraus beleuchtet.

Frau Dr. Nicole Keller (freiberufliche Übersetzerin und Dozentin am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der Universität Heidelberg) gibt einen Überblick über die verschiedenen Funktionalitäten von [i]-match.

Die Terminologie-Plattform [i]-match ([i]-match-Website) spricht unterschiedlichste Nutzergruppen an, die alle über eine einzige Plattform miteinander verbunden sind:

  • Terminologen können Terminologie und zusätzlich Standardsätze mehrsprachig in einer begriffsorientierten Datenbank verwalten und zur Verfügung stellen.
  • Übersetzer können in diesen Datenbeständen recherchieren und gleichzeitig Vorschläge für neue Benennungen machen, um die Informationen kontinuierlich aus der Praxis heraus zu erweitern.
  • Autoren von Quelltexten, aber auch Lektoren, haben die Möglichkeit, [i]-match zur einsprachigen Prüfung in verschiedene Editoren zu integrieren, um bei ihrer Arbeit eine Echtzeit-Unterstützung zu erhalten.
  • Grundsätzlich kann der Datenbestand zu Recherchezwecken allen Mitarbeitern zu Verfügung gestellt werden, um unternehmensspezifische Wörter oder Übersetzungen nachzuschlagen.

Weitere Informationen und Anmeldung finden Sie hier: http://seminare.bdue.de/4644

Interesse an Terminologie, an Autorensystemen und an [i]-match.

Keine

Referent

  • Dr. Nicole Keller
  • Dozentin am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der Universität Heidelberg
  • +49 89 892623-232
  • marketing@itl(dot)eu