Automatisierung

Automatisierung von Dokumentations- und Übersetzungsprozessen. Professionell, kundenspezifisch.

Analysieren und optimieren: itl kristallisiert das Automatisierungspotenzial Ihrer Prozesse heraus und setzt es in die Praxis um.

Die zunehmende Verbreitung von Redaktions- und Content-Management-Systemen hat einen radikalen Wandel in der Texterstellung verursacht. Die Auftragsfrequenz im Übersetzungsmanagement steigt, das Volumen pro Auftrag sinkt. Dieser Wandel führt dazu, dass Automatisierungsprozesse im Übersetzungsmanagement in Zukunft eine immer größere Rolle spielen werden. Eine weitere Notwendigkeit für Automatisierung im Dokumentations- und Übersetzungsumfeld ist der zunehmende Zeitdruck, Produkte weltweit gleichzeitig auf den Markt zu bringen. itl unterstützt Sie mit innovativen Lösungen in der Automatisierung bei der Bewältigung dieser Herausforderungen.

  • Kundenspezifische Automatisierungskonzepte
  • Umfangreiches Know-how bei der Prozessoptimierung
  • Deutliche Zeit- und Kosteneinsparungen

Erobern Sie den globalen Markt mit Ihren Produkten. Wir liefern dazu die Technische Dokumentation in den gewünschten Sprachen.

Unsere Leistungen im Bereich Automatisierung

  • Wir schauen uns Ihre Erstell- und Übersetzungskette vom ersten bis zum letzten Schritt genau an.
  • Wir arbeiten das Automatisierungspotenzial Ihrer Prozesse heraus.
  • Unser Entwicklungsteam setzt die gewonnenen Erkenntnisse in die Praxis um.
  • Mit unserem breiten Know-how über Prozessoptimierung können wir über die APIs auch die Translation-Memory-Systeme Trados, Across und Transit in automatisierte Abläufe einbeziehen.

Ihre Vorteile

  • Sie erhalten individuelle Lösungen zur Automatisierung, die optimal auf Ihre Anforderungen abgestimmt sind.
  • Sie profitieren von unserer umfangreichen Praxiserfahrung bei der Entwicklung von Automatisierungskonzepten.
  • Sie reduzieren Ihre internen Aufwände und sparen somit nicht nur Zeit, sondern auch Geld.
  • Sie haben mit uns einen kompetenten Ansprechpartner, der Sie bei allen Fragen unterstützt.

Sie haben Fragen zur Automatisierung oder möchten Ihr Optimierungspotenzial entdecken?

Wir betrachten den gesamten Prozess von der Erstellung Technischer Dokumentation bis zur Übersetzung als Ganzes. Dabei analysieren wir Ihre Prozesskette gemeinsam mit Ihnen hinsichtlich der Optimierungsmöglichkeiten und machen Ihnen spezifische Vorschläge zur Automatisierung, die unser Entwicklungsteam anschließend in die Praxis umsetzt.

Ihre Ansprechpartner zum Thema Produkt-& Prozesslösungen

Deutschland und Schweiz

Dieter Gust

Österreich

Michael Plattner