Die itl-Gruppe erneut zertifiziert: ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587

Die itl-Gruppe hat sich im Juni 2020 erfolgreich den Zertifizierungen für ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587 unterzogen. Die bewährten QM-Prozesse bei itl wurden somit klar bestätigt. Die Zertifizierungen waren willkommene Anlässe, die eigenen, aus der Praxis entstandenen und langjährig bewährten Prozesse wieder einmal genauer unter die Lupe zu nehmen.

itl hat sich Ende 2019 dazu entschlossen, ab 2020 alle drei Zertifizierungen mit der Zertifizierungsstelle docConsult durchzuführen:

  • ISO 9001:2015 (Qualitätsmanagementsysteme)
  • ISO 17100:2016 (Übersetzungsdienstleistungen)
  • ISO 18587:2018 (Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen)

Alexandra Davidson (Information and Quality Management bei der itl AG), die das Übernahme- und Überwachungsaudit begleitete, dazu: „Schon bei den Audits zur Zertifizierung nach ISO 17100 und ISO 18587 wurde uns klar, dass docConsult ein absoluter Branchenkenner ist. Damit war es nur logisch, dass wir auch mit der ISO 9001 nun zu dieser Zertifizierungsstelle wechseln. Die Audits der Branchennormen werden mit der Hinzunahme der ISO 9001 eine runde Sache: Wir vermeiden Überschneidungen und Lücken, die sich beim Einsatz verschiedener Prüfdienstleister zwangsweise ergeben und profitieren von den Synergieeffekten, die ein solches Kombiaudit bietet. Das erste Kombiaudit, das wir soeben erfolgreich bestanden haben, hat bewiesen, dass wir mit unserer Entscheidung absolut richtig lagen!“

Positives Ergebnis trotz komplexer Ausgangslage

Das Audit lief über drei ganze Tage, wobei die Planung und Durchführung aufgrund von Corona und den damit einhergehenden Einschränkungen sehr komplex waren. Alle Auditteilnehmer waren sehr engagiert bei der Sache und Alexandra Davidson war als Qualitätsmanager positiv überrascht, dass sich viele für ihren Arbeitsbereich freiwillig gemeldet haben. Das zeigt, dass itl eine Zertifizierung nicht als lästige Pflicht sieht, sondern als willkommene Chance, die eigenen Prozesse in Frage zu stellen und zu optimieren.

Das integrierte Qualitätsmanagementsystem, das für die gesamte itl-Gruppe gilt, umfasst folgende Standorte:

  • München und Stuttgart (Deutschland)
  • Wien (Österreich)
  • Kreuzlingen (Schweiz)
  • Brașov (Rumänien)

Der Auditor Thomas Wedde ging sehr praxisorientiert vor, ohne dabei die formalen Aspekte, die mit Normforderungen einhergehen, außer Acht zu lassen. Am Ende hat sich itls „radikal pragmatischer Ansatz“ bewährt und wurde vom Auditor bestätigt. Denn diesen Ansatz schätzen die Kunden von itl ganz besonders: dass itl Lösungen findet und in die Tat umsetzt: schnell und unkompliziert oder passend zum Credo der Zertifizierungsstelle „einfach und wirksam“.

itl-Ansprechpartnerin bei Zertifizierungen

Alexandra Davidson
Information & Quality Management
Telefon: +49 89 892623-640
alexandra.davidson@itl[dot]eu

 

Weitere Informationen zu den Zertifizierungen bei itl:

www.itl.eu/de/unternehmen/zertifizierungen-mitgliedschaften

www.itl.eu/de/uebersetzung/qualitaetsmanagement

www.itl.eu/de/uebersetzung/qualitaetsmanagement/zertifizierungen

 

Weitere Nachrichten zu unseren vergangenen Zertifizierungen:

2019: www.itl.eu/de/nachrichten/details/norm-iso-18587-2018-zertifiziert

2017: www.itl.eu/de/nachrichten/details/iso-17100-ueberwachungsaudit-17

2016: www.itl.eu/de/nachrichten/details/iso-17100-zertifizierung

2015: www.itl.eu/de/nachrichten/details/itl-across-zertifizierter-sprachdienstleister

2014: www.itl.eu/de/nachrichten/details/itl-schema-zertifizierter-dienstleister

Herausgeber: itl AG München,