Your partner for smart content solutions in the heart of Westphalia

Would you like to revolutionize your technical documentation, optimize your workflows, and minimize costs? Do you want more digitalization and AI in your content creation processes? Do you need to publish large volumes of text in multiple languages without compromising your time-to-market? Do you need to be compliant with endless laws, directives, or standards, and often simply don't know which end is up anymore? Do you want to offer your customers an outstanding customer journey with apps, websites, landing pages, IoT, and social media but getting there seems difficult and expensive?

Don't worry, you've come to the right place! We're ready to support you with help and advice, right in the heart of Westphalia. Over the last 40 years, the itl Group has evolved into a solution and technology partner, in addition to providing the conventional documentation services of technical documentation and translation. Contact us today!

itl expands its business with itl Nord GmbH

By establishing itl Nord GmbH in Beckum, Westphalia, and concentrating our sales activities in this new subsidiary, we are meeting the changing requirements of our customers regarding digitalization, with services such as smart information, AI, content delivery, and machine translation. Our goal here is to provide unbeatable support and guidance to our customers. At itl, we are proud of our longstanding expertise in the industry. Today, this know-how is an integral part of the development of our solutions and AI tools. Of course, in Beckum we are happy to support you with bread-and-butter services such as technical documentation and translation too.

Our solutions and services for you

intelligent solutions: software solutions

  • Get a genuine head start on your competition with our [itl]-DES digital ecosystem
  • Minimize the cost of creating, localizing, delivering, and managing your content 
  • Optimize your customer journey with AI-driven tools throughout your content supply chain
  • Be part of a community and contribute your own innovative ideas
  • Benefit from outstanding language consistency with our cloud-native application [i]-match, available through SaaS 

Link to intelligent solutions

smart content: technical documentation

  • Premium quality technical documentation
  • Workflow-driven content creation based on modularization and topic-based writing
  • Preparation for multimedia publishing with text, graphics, animation, audio, and video
  • Minimize your risk of liability by taking all relevant standards and directives into consideration.
  • Benefit from our longstanding experience with visual documentation

Link to smart content

global translation: internationalization

  • Your one-stop shop – professional translations by native speakers in any language
  • Neural machine translation tailored specifically to your content
  • All-in-one packages for audio and video projects – for publishable media with voice-overs and in multiple languages 
  • Continuous localization and integration of translation workflows in the content supply chain
  • Consistent, multilingual terminology management throughout your company with a host of collaboration options

Link to global translation

pro consulting: consulting & services

  • We're happy to provide you with advice and support in all relevant areas of technical documentation and translation
  • Optimize your workflows and reduce your costs 
  • Benefit from optimal content delivery and reuse as part of new digital technical documentation workflows
  • Improve your terminology for consistent corporate wording and lower translation costs
  • Benefit from our vendor-independent consulting services to select the right tools and systems for your needs

Link to pro consulting

[itl]-DES: the components of our digital ecosystem

Terminologie-Management mit [i]-match

Optimieren Sie Ihre Sprachkonsistenz – sekundengenau für alle Stakeholder. [i]-match kombiniert Echtzeit-Autorenunterstützung mit einer Terminologie- und Satzdatenbank. Alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens können Sprachressourcen erstellen, pflegen und wiederverwenden – basierend auf einer konsistenten Datenbank in Ihrem gesamten Arbeitsumfeld. Außerdem können Sie Ihre Zulieferer einladen und in Ihre Terminologie-Prozesse integrieren. Mehr zu [i]-match

KI-Vertonung mit [itl]-voice

Verringern Sie Ihre Studiokosten bei gleichbleibend hoher Qualität. Vertonung für E-Learnings, Trainings und Schulungen mit neuronalen KI-Stimmen. Hohe Audioqualität mit Prozessunterstützung durch das Self-Service-Portal. Hohes Automatisierungspotential, hohe Verfügbarkeit, bis zu 50% geringere Kosten und Verkürzung der Durchlaufzeiten.

Content-Bereinigung mit [itl]-clean

Automatische Bereinigung von Datenbeständen in Datensilos, wie Translation Memory-, CMS- und PIM-Systemen. Verbessern Sie Ihre Content-Qualität mehrsprachig mit unterschiedlichen Algorithmen: Terminologie, Sprache, Übersetzung, Formalitäten und wertlose Segmente. Skalierbare Cloud-Lösung mit KI. Für sehr große Datenmengen geeignet. Mehr zu [itl]-clean

Termextraktion mit [itl]-extract

Gewinnen Sie Zeit und verringern Sie unnötige Kosten mit dieser Weltneuheit: Termextraktion mit KI. Termextraktion in der skalierbaren Cloud mit beliebig vielen Paralleljobs. Auch große Termextraktionsprojekte sind für Sie mit Leichtigkeit zu meistern. Aufgaben, die mit traditionellen Tools mehrere Wochen gedauert haben, bewältigt [itl]- extract innerhalb eines Tages.

Optimierung der Content Supply Chain mit [itl]-DES

Verkürzen Sie Ihre Time-to-Market mit KI in einem hocheffizienten, digitalisierten Prozess. Content schneller, günstiger und konsistenter erstellen und Ihren Kunden zur Verfügung stellen - das geht mit itl! Mehr zu [itl]-DES

Content Delivery mit [itl]-deliver

Content Delivery war noch nie so einfach wie mit [itl]-deliver: Wir fertigen Content für Sie an und stellen diesen über die [itl]-deliver-Cloud bereit, von HTML bis PDF ist alles möglich. Die Dokumentation steht Ihren Kunden direkt online zur Verfügung – auf Wunsch mit individueller Domain.

Our how-to videos

Optimizing the content supply chain with [itl]-DES solutions

We're ready when you are

At itl, we are ready and waiting when it comes to providing you with content creation services.

We provide expertise and guidance and are right behind you every step of the way. Contact us today by phone or email or arrange an appointment directly in our calendar. Of course, we'd also be delighted to stop by in person at your offices.

So don't delay. We look forward to speaking with you!

Would you like to join our team? Then take a look at our Careers section

Ihre Ansprechpartner der itl Nord GmbH