Lösungen & Prozesse

Der Weg ist das Ziel: itl unterstützt Sie bei der Optimierung Ihrer Prozesse und setzt bereits bei der Erstellung übersetzungsgerechter Quelltexte an.

Als modernes Übersetzungsunternehmen reicht es heute nicht mehr aus, nur zu übersetzen. Lösungen und effiziente Prozesse sind gefragt. Die Abteilung Übersetzung von itl weiß, wie die Übersetzung in die komplexe Welt der unterschiedlichsten Erstellprozesse integriert werden kann. Sei es die Anbindung an Redaktionssysteme unterschiedlichster Art, die Erstellung von übersetzungsgerechten Quelltexten in klassischen Erstellungstools wie InDesign oder FrameMaker, die Wahl des optimalen Translation-Memory-Systems oder das auf Sie zugeschnittene Terminologiemanagement – wir lassen Sie nicht im Regen stehen und helfen Ihnen, den idealen Prozess zu finden.