Kurzinfo der Veranstaltung

Wann:
14:45 bis 15:30 Uhr
Wo:
Wer: David Bodensohn itl
Kosten: GRATIS
Kontakt:
zur Anmeldung Infos als PDF

Toolpräsentation auf der tekom-Jahrestagung 2020: [i]-match, die Language Management Plattform für Autoren und Terminologen

[i]-match, die Language Management Plattform von itl: Sie erfahren, wie die Echtzeit-Autorenunterstützung mit angeschlossener Terminologie- und Satzdatenbank terminologische Konsistenz in Ihrem Unternehmen gewährleistet. Jetzt auch in der Cloud!

David Bodensohn stellt Eigenschaften, Funktionen und Anwendungsbereiche vor und beantwortet anschließend Fragen der Teilnehmer. Werfen Sie einen Blick in die GUI und erfahren Sie alles Wissenswerte zu unserem Terminologie-Tool.

Die Language-Management Plattform [i]-match verbindet eine Echtzeit-Autorenunterstützung mit einer Terminologie- und Satzdatenbank. Ziel dieser Toolpräsentation ist es, Ihnen einen Überblick über einzelne Funktionen zu geben. Wir zeigen Ihnen, wie diese Funktionen terminologische Konsistenz z. B. in der Technischen Doku gewährleisten.

Sie haben an diesem tekom-Termin keine Zeit? Macht nichts! Die Toolpräsentation findet monatlich statt. Finden Sie hier alle weiteren Termine.

Alle Vorteile von [i]-match

  • Autoren unterstützen: Beim Verfassen von Texten werden relevante Terminologie-Informationen (z. B. Definition, Übersetzung, Medien) und verbotene Termini in Echtzeit angezeigt. Aufgabenbezogene Autorenprofile können erstellt und den jeweiligen Autoren zugeordnet werden.
  • Teamwork organisieren: Damit Ihre Corporate Language einheitlich genutzt wird, sind kontinuierliche Abstimmungsprozesse wichtig. Mit dem Language-Manager pflegen Sie Ihren Unternehmenswortschatz und regeln Aufgabenplanung und Abstimmungsprozesse in den Teams.
  • Zugang finden: Terminologie ist das gesammelte Wissen Ihres Unternehmens und kann effizient in vielen Kontexten eingesetzt werden. Alle Mitarbeiter haben in [i]-match freien Zugang zur Terminologie-Datenbank und können Übersetzungen und Definitionen bequem über das Webportal recherchieren.
  • Workflow managen: Mit [i]-match können Sie Workflows für Terminologie festlegen und damit quell- und zielsprachliche Freigabeprozesse steuern. Ihre Firmen-Terminologie wird zuerst identifiziert, dann klassifiziert und zuletzt validiert, um von Ihren Autoren und Übersetzern genutzt zu werden.
  • Qualität sichern: Essenziell für eine konsistente Corporate Language ist die regelmäßige Pflege Ihrer Terminologie- und Satzdaten. Nur kontinuierlich geprüft, ist die Aktualität und Qualität Ihrer Terminologie gewährleistet. In allen Sprachen.
  • Regeln anwenden: Erlauben Sie persönliche Anrede? Verlangen Sie prägnanten Satzbau? Prüfen Sie anhand von konfigurierbaren Autorenprofilen die Texte auf Ihre stilistische und grammatische Korrektheit. Sie können eigene Regeln für Ihre Texterstellung bestimmen und dessen Einhaltung kontrollieren.

Weitere Infos: Website [i]-match

Weitere Termine: Toolpräsentation [i]-match

Die Toolpräsentation richtet sich an alle, die an einem Terminologie-System interessiert sind.

Weitere Infos: Website [i]-match

Weitere Termine: Toolpräsentation [i]-match

Für den Besuch der Toolpräsentation benötigen Sie:

Referent