31.03.2021 – Themenbereich: Übersetzung

Neues zu Machine Translation und Terminologie bei itl 

Wir haben Neues zu berichten aus dem Bereich der maschinellen Übersetzung (oder Machine Translation, also „MT“): eine Case Study über ein spannendes MT-Projekt mit unserem Kunden Volkswagen sowie einen Blogartikel zum Thema...

10.03.2021 – Themenbereich: Technische Dokumentation

Die Normenflüsterer aktualisieren erneut den itl-NormenGuide: Die Top 16! 

Damit Technische Redakteure im Richtlinien-Dschungel den Überblick behalten, haben die „itl-Normenflüsterer“ vor rund vier Jahren eine Übersicht der 11 wichtigsten Normen und Richtlinien erarbeitet. Aufgrund der Vielzahl an Neuerungen wurde das...

17.02.2021 – Themenbereich: Übersetzung

Eine langjährige Erfolgsgeschichte: Der VW-Konzern und die itl AG 

In dieser Case Study erfahren Sie, wie itl und VW mit Hilfe von maschineller Übersetzung (MT) dafür sorgen, dass sich Auto und Mensch in 153 Ländern verstehen.

04.02.2021 – Themenbereich: Unternehmen

itl ist auch im Jahr 2021 ein klimaneutrales Unternehmen 

Neben der weltweiten COVID-19-Pandemie gibt es eine weitere Krise, über die sich die Weltgemeinschaft den Kopf zerbricht: den von Menschen gemachten Klimawandel. itl übernimmt Verantwortung: Auch 2021 wird der komplette Unternehmensbetrieb...

11.01.2021 – Themenbereich: Akademie

itl-Akademie mit Seminarklassikern und neuen Workshops in 2021 

Die itl-Akademie, der Bereich für Training und Weiterbildung bei itl, bietet seit 1982 Seminare, Workshops, Produktschulungen und Fachveranstaltungen zu aktuellen Themen rund um die technische Kommunikation, Terminologie und Übersetzung.