11.01.2021 – Themenbereich: Akademie

itl-Akademie mit Seminarklassikern und neuen Workshops in 2021 

Die itl-Akademie, der Bereich für Training und Weiterbildung bei itl, bietet seit 1982 Seminare, Workshops, Produktschulungen und Fachveranstaltungen zu aktuellen Themen rund um die technische Kommunikation, Terminologie und Übersetzung.

07.12.2020 – Themenbereich: Übersetzung

Terminologiearbeit beim agilen Redesign von [i]-match 

In diesem Beitrag aus der Zeitschrift edition (Fachzeitschrift für Terminologie) teilt David Bodensohn seine Praxiserfahrung mit agilem Redesign und geht der Frage nach, ob sich Terminologiearbeit in agile Software-Entwicklungsprozesse integrieren...

03.12.2020 – Themenbereich: Akademie

Lebendig, witzig, spannend – Vorträge und Seminare von Dieter Gust 

Seit 1986 ist Dieter Gust bei itl und mindestens genauso lange hält er seine beliebten Vorträge. Er ist im Aufsichtsrat der itl AG und Leiter der Abteilung „Forschung und Entwicklung“ und somit, was Doku-Themen betrifft, immer am Puls der Zeit. Seine...

01.12.2020 – Themenbereich: Software & Solutions

Neue Abteilung für Softwareentwicklung bei itl 

Die itl AG hat den vehementen Veränderungen, die die Digitalisierung mit sich bringt, Rechnung getragen und eine eigene Entwicklungsabteilung gegründet.

26.11.2020 – Themenbereich: Übersetzung

Hast du Worte? Interview zum Thema Autorenunterstützung 

David Bodensohn beantwortet in diesem Interview Fragen des DOK.magazins rund um die spannenden Themen Autorenunterstützung, Content Management, Suchmaschinenoptimierung, Corporate Language und die Zukunft von Language-Management-Systemen.