Ihr Partner für smarte Content-Lösungen im Herzen Westfalens

Sie möchten Ihre Technische Dokumentation modernisieren, Prozesse optimieren und Kosten minimieren? Sie wollen mehr Digitalisierung und Künstliche Intelligenz in Ihre Content-Erstellung einfließen lassen? Sie haben es mit einer Vielzahl von Sprachen und großen Textmengen zu tun und müssen immer wieder Ihre Time-to-Market im Auge behalten? Sie müssen sich nach unzähligen Gesetzen, Richtlinien und Normen richten und wissen oft nicht wo Ihnen der Kopf steht? Sie möchten Ihren Kunden durch Apps, Websites, Landingpages, IoT und Social Media eine ausgezeichnete Customer Journey bieten, aber der Weg dahin ist steinig und kostenintensiv?

Keine Sorge, Sie sind hier genau richtig! Wir stehen Ihnen im Herzen Westfalens mit Rat und Tat zur Seite. Die itl-Gruppe hat sich seit mehr als 40 Jahren neben den klassischen Diensten (Technische Dokumentation und Übersetzung) zu einem Lösungs- und Technologiepartner entwickelt. Sprechen Sie uns an!

itl expandiert in den Norden

Der ganze Artikel:    itl AG gründet Tochtergesellschaft

Im Mai 2021 war es soweit:

Mit der Gründung der itl Nord GmbH in Beckum (NRW) und der Bündelung der Vertriebsaktivitäten in der neuen Tochtergesellschaft begegnen wir den veränderten Anforderungen unserer Kunden im Bereich Digitalisierung (Smart Information, KI, Content Delivery, Machine Translation). Ziel ist es, unsere Kunden auf diesem Weg optimal zu unterstützen und zu begleiten. Wir von itl verfügen über eine langjährige Branchenexpertise, die heute in die Entwicklung unserer Lösungen und KI-Tools einfließt. Natürlich unterstützen wir Sie auch in Beckum mit den Klassikern „Technische Dokumentation“ und „Übersetzung“.

Unsere Lösungen und Dienste für Sie

intelligent solutions: Softwarelösungen

  • Erreichen Sie einen entscheidenden Vorsprung zu Ihren Wettbewerbern durch unser digitales EcoSystem [itl]-DES
  • Minimieren Sie Ihre Kosten bei der Erstellung, Lokalisierung, Verteilung und Verwaltung von Content 
  • Optimieren Sie die Customer Journey Ihrer Kunden durch KI-gesteuerte Tools entlang Ihrer Content Supply Chain
  • Werden Sie Teil der Community und bringen Sie Ihre innovativen Ideen ein
  • Profitieren Sie von einer exzellenten Sprachkonsistenz durch unsere Cloud-Native-Applikation [i]-match im SaaS-Modell 

Zum Bereich intelligent solutions

smart content: Technische Dokumentation

  • Technische Dokumentation in Premiumqualität
  • Prozessorientierte Aufbereitung Ihres Contents durch Modularisierung und Strukturierung in Topics
  • Multimediale Aufbereitung als Text, Bild, Animation, Audio und Video
  • Minimierung Ihrer Haftungsrisiken durch Berücksichtigung aller relevanten Normen und Richtlinien.
  • Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung mit textfreien Anleitungen

Zum Bereich smart content

global translation: Internationalisierung

  • Für Sie aus einer Hand – Fachübersetzung durch Muttersprachler in alle Sprachen der Welt
  • Neuronale maschinelle Übersetzung passgenau auf Ihren Content angewendet
  • Komplettpakete für Audio- und Videoprojekte – für publizierbare mehrsprachig übersetzte und vertonte Medien 
  • Kontinuierliche Lokalisierung und Einbindung von Übersetzungsprozessen in die Content Supply Chain
  • Unternehmensweite, konsistente und mehrsprachige Terminologieverwaltung mit vielen Kollaborationsmöglichkeiten

Zum Bereich global translation

pro consulting: Beratung & Service

  • Lassen Sie sich in allen relevanten Bereichen der Technische Dokumentation und der Fachübersetzung beraten und begleiten
  • Optimieren Sie Ihre Prozesse und reduzieren Sie Ihre Kosten 
  • Profitieren Sie von einer optimalen Content-Bereitstellung und -Wiederverwendung in neuen, digitalen Redaktionsprozessen
  • Verbessern Sie Ihre Terminologie für eine konsistente Unternehmenssprache und geringere Kosten in der Übersetzung
  • Lassen Sie sich herstellerunabhängig beraten, wenn es um die Auswahl der für Sie idealen Tools und Systeme geht

Zum Bereich pro consulting

[itl]-DES: die Komponenten des digitalen Ökosystems

Terminologie-Management mit [i]-match

Optimieren Sie Ihre Sprachkonsistenz – sekundengenau für alle Stakeholder. [i]-match kombiniert Echtzeit-Autorenunterstützung mit einer Terminologie- und Satzdatenbank. Alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens können Sprachressourcen erstellen, pflegen und wiederverwenden – basierend auf einer konsistenten Datenbank in Ihrem gesamten Arbeitsumfeld. Außerdem können Sie Ihre Zulieferer einladen und in Ihre Terminologie-Prozesse integrieren. Mehr zu [i]-match

KI-Vertonung mit [itl]-voice

Verringern Sie Ihre Studiokosten bei gleichbleibend hoher Qualität. Vertonung für E-Learnings, Trainings und Schulungen mit neuronalen KI-Stimmen. Hohe Audioqualität mit Prozessunterstützung durch das Self-Service-Portal. Hohes Automatisierungspotential, hohe Verfügbarkeit, bis zu 50% geringere Kosten und Verkürzung der Durchlaufzeiten.

Content-Bereinigung mit [itl]-clean

Automatische Bereinigung von Datenbeständen in Datensilos, wie Translation Memory-, CMS- und PIM-Systemen. Verbessern Sie Ihre Content-Qualität mehrsprachig mit unterschiedlichen Algorithmen: Terminologie, Sprache, Übersetzung, Formalitäten und wertlose Segmente. Skalierbare Cloud-Lösung mit KI. Für sehr große Datenmengen geeignet. Mehr zu [itl]-clean

Termextraktion mit [itl]-extract

Gewinnen Sie Zeit und verringern Sie unnötige Kosten mit dieser Weltneuheit: Termextraktion mit KI. Termextraktion in der skalierbaren Cloud mit beliebig vielen Paralleljobs. Auch große Termextraktionsprojekte sind für Sie mit Leichtigkeit zu meistern. Aufgaben, die mit traditionellen Tools mehrere Wochen gedauert haben, bewältigt [itl]- extract innerhalb eines Tages.

Optimierung der Content Supply Chain mit [itl]-DES

Verkürzen Sie Ihre Time-to-Market mit KI in einem hocheffizienten, digitalisierten Prozess. Content schneller, günstiger und konsistenter erstellen und Ihren Kunden zur Verfügung stellen - das geht mit itl! Mehr zu [itl]-DES

Content Delivery mit [itl]-deliver

Content Delivery war noch nie so einfach wie mit [itl]-deliver: Wir fertigen Content für Sie an und stellen diesen über die [itl]-deliver-Cloud bereit, von HTML bis PDF ist alles möglich. Die Dokumentation steht Ihren Kunden direkt online zur Verfügung – auf Wunsch mit individueller Domain.

Unsere Erklärvideos

Optimierung der Content Supply Chain mit Lösungen aus [itl]-DES

Immer für Sie da

itl sieht sich als Ihr Dienstleister und verlängerter Arm bei der Content-Erstellung.

Wir möchten Sie beraten, anleiten und auf Ihrem Weg begleiten. Melden Sie sich bei uns – via Telefon, E-Mail oder buchen Sie direkt einen Termin in unserem Kalender. Darüber hinaus freuen wir uns natürlich, Sie auch persönlich in Ihrem Haus zu besuchen.

Zögern Sie nicht. Wir freuen uns auf einen Austausch mit Ihnen!

Möchten Sie Teil unseres Teams werden? Dann stöbern Sie einfach in unserem Karriere-Bereich

Ihre Ansprechpartner der itl Nord GmbH

Henning Mallok

Leitung Vertrieb Deutschland

Lukas Laukötter

Customer Relations Management