Unser Team Übersetzung

30 Projektmanager. Aus 20 Nationen. An 6 Standorten.

Mit unserem Inhouse-Team bestehend aus 30 Projektmanagern, die insgesamt 20 europäische und asiatische Muttersprachen abdecken, und unserem großen Pool an freiberuflichen Übersetzern, Lektoren, Terminologen und Prozessdesignern sind wir in der Lage, Großprojekte in kürzester Zeit durchzuführen.

Diese „angenehme“ Größe führt auch dazu, dass Sie nie das Gefühl haben werden, wie eine anonyme Nummer unter vielen behandelt zu werden. Der individuelle Kontakt zwischen Ihnen und unseren Projektmanagern ist uns wichtig.

  • Erfahrene Projektmanager mit linguistischer Ausbildung
  • Fundierte Kenntnisse aller gängigen TM-Tools
  • Interne Abdeckung von 20 europäischen und asiatischen Muttersprachen

Übersetzungsbüros gibt es wie Sand am Meer – was zeichnet uns aus?

  • Wir bieten Ihnen nicht nur unsere personellen Ressourcen, sondern darüber hinaus ein über lange Jahre aufgebautes Know-how, um Projekte auch im laufenden Prozess zu optimieren. Dazu stehen uns Entwickler und Prozessdesigner zur Verfügung, die wissen, worauf es ankommt.
  • Durch Kooperationen mit Büros in den neuen EU-Ländern sowie in Asien können wir Ihnen diese Sprachen zu günstigen Konditionen anbieten.
  • Unser engagiertes Team macht für Sie jederzeit die Nacht zum Tag, um kritische Projekte termingerecht zu liefern. Dabei können unsere Mitarbeiter in Stoßzeiten jederzeit auf die Unterstützung durch die anderen itl-Standorte bauen.
  • Außer Quantität bieten wir Ihnen natürlich vor allem Qualität. Neben erfahrenen muttersprachlichen Fachübersetzern ist heutzutage Routine im Umgang mit allen gängigen Translation-Memory- und Desktop-Publishing-Tools gefragt. Durch die enge Vernetzung mit unserem Consulting-/Entwicklungsteam sind wir in der Lage, die neuesten Technologien zu verstehen und umzusetzen.
  • Wir analysieren Ihre Prozesse und sprechen mit Ihnen über Verbesserungsmöglichkeiten und Kosteneinsparpotenziale.

Sie möchten uns persönlich kennenlernen?

Kontaktieren Sie uns. Wir unterstützen Sie gerne.

Ihre Ansprechpartner zum Thema Übersetzung

Deutschland

Carina Mayr

Österreich

Svetlana Balogh-Matthies

Schweiz

Verena Maatman