Projektmanagement

Analysieren – Kommunizieren – Prüfen: leistungsstarkes Projektmanagement. Minimale Aufwände.

Linguistische Ausbildung, sicherer Tool-Umgang, fundiertes Prozess- und Beratungs-Know-how: Die erfahrenen Projektmanager von itl sorgen für eine reibungslose Projektabwicklung.

Bauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung im Projektmanagement multilingualer Großprojekte. In enger Zusammenarbeit mit unseren Consultants reagieren unsere Projektmanager und Übersetzer schnell auf alle kundenspezifischen Anforderungen – termingerecht und qualitativ hochwertig. Wir informieren Sie proaktiv über mögliche Probleme im Übersetzungsprozess und bieten entsprechende organisatorische und technische Lösungen. Unser Ziel: die Aufwände auf beiden Seiten möglichst gering halten.

erfahren
leistungsstark
prozessorientiert

Vertrauen Sie Ihre Projekte einem zuverlässigen und erfahrenen Partner an. Unsere kompetenten Projektmanager wickeln auch komplexeste Projekte sorgfältig, zuverlässig und termingerecht ab.

Unsere Leistungen im Projektmanagement

  • Terminologieaufbau und –pflege
  • Beratung bei der Einführung von Translation-Memory-Systemen
  • Optimierung der Übersetzungsprozesse

Ihre Vorteile

  • Schnelle Problembehebung durch enge Zusammenarbeit mit der Technical-Services-Abteilung
  • Auf Wunsch Entwicklung von maßgeschneiderten Tools zur Prozessbeschleunigung
  • Kompetente Beratung und Betreuung – rund um die Uhr

Sie haben Fragen zur Abwicklung von Übersetzungsprojekten?

Ob eiliger Kleinauftrag oder mehrsprachiges Großprojekt – wir steuern Ihre Übersetzungen für jedes Volumen professionell aus und stellen Ihnen während des gesamten Projekts einen kompetenten Ansprechpartner zur Verfügung. Wir stimmen Ihren Wunschtermin mit Ihnen und dem Übersetzer ab und liefern termingerecht und qualitativ hochwertig. Dabei haben wir immer die Prozessbrille auf: Wir gestalten die Prozesse für jede Anforderung so schlank wie möglich und halten die Aufwände für beide Seiten so gering wie möglich.

Ihre Ansprechpartner zum Thema Übersetzung

Deutschland

Carina Mayr

Österreich

Svetlana Balogh-Matthies

Schweiz

Verena Maatman