Technische Dokumentation

Professionelle Redaktion und Übersetzung. Alles aus einem Guss.

Geschickt kombinieren und profitieren. Als Full-Service-Dienstleister bietet itl die ideale Schnittstelle zwischen Redaktion und Übersetzung.

Sie möchten Synergien nutzen und Ihre Aufwände so gering wie möglich halten? Profitieren Sie von den Vorteilen eines erfahrenen Full-Service-Dienstleisters und platzieren Sie sowohl Ihre Redaktions- als auch Ihre Übersetzungsprojekte bei uns. Wir erstellen Ihre Dokumente und lassen Sie anschließend von muttersprachlichen Fachübersetzern übersetzen. Sie müssen uns nur die Zielsprachen mitteilen, um alles andere kümmern wir uns.

günstig
zukunftsorientiert
hochwertig

Sie reduzieren Aufwände und Kosten. Wir bieten Ihnen ein maßgeschneidertes Gesamtpaket für die Redaktion und Übersetzung Ihrer Dokumente.

Wir erstellen und übersetzen Ihre Anleitungen

  • Bedienungsanleitungen/Betriebsanleitungen
  • Service-Dokumentation
  • Wartungsanleitungen
  • Schulungsunterlagen
  • IT-Dokumentation
  • Software-Dokumentation
  • Maschinenbau-Dokumentation
  • Anlagenbau-Dokumentation
  • Automotive-Dokumentation
  • Konsumgüter-Dokumentation

Ihre Vorteile

  • Schon bei der Angebotserstellung für das Redaktionsprojekt können wir eine überschlägige Abschätzung der Übersetzungskosten vornehmen, so dass Sie zu einem frühen Zeitpunkt den Überblick über Gesamtkosten haben.
  • Das itl-Redaktions- und Übersetzungsteam steht bereits bei der Erstellung der Quelltexte in engem Kontakt und kann so eine übersetzungsgerechte Dokumentation realisieren.
  • Unsere Redakteure stehen den Übersetzern als Ansprechpartner für Rückfragen zur Verfügung.

Sie haben Fragen zu einem Gesamtprojekt aus Redaktion und Übersetzung?

Wir betrachten Ihre Prozesse umfassend und setzen bei der Optimierung bereits am Quelltext an. Nutzen Sie die Vorteile eines Gesamtpakets und schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe: Sie bekommen eine gute und übersetzungsfreundliche Technische Dokumentation und eine professionelle Übersetzung in die gewünschten Sprachen. Wir kümmern uns um die Abwicklung. Sie haben mehr Kapazitäten für Ihre Kernaufgaben.

Ihre Ansprechpartner zum Thema Übersetzung

Deutschland

Carina Mayr

Österreich

Svetlana Balogh-Matthies

Schweiz

Verena Maatman