Kurzinfo der Veranstaltung

Wann: 28. bis 29. November 2017
09:00 bis 17:00 Uhr
Wo:
Wer: Thomas Emrich itl
Kosten: Siehe Website des Veranstalters
Kontakt:
zur Anmeldung

Technische Anleitungen textarm gestalten

Mit Bildern benutzerfreundlich informieren - Übersetzungskosten nachhaltig senken

Technische Anleitungen werden in allen Weltsprachen erstellt und Übersetzungskosten sind zu einen wichtigen Kostenfaktor geworden. Eine Lösung: Die Gestaltung von Dokumenten mit reduziertem Text, die die Anwender mit Bildern benutzerfreundlich informieren.

Das Seminar bietet Basis-Know-how zum Bildverstehen und zu Gestaltungsregeln. Die Teilnehmer erfahren, wie man Bildern und Piktogrammen entwickelt und wie man Anleitungen mit weniger Text gestaltet.

Ihr Nutzen

Die gesetzliche Vorschrift, eine begleitende Dokumentation in der jeweiligen Landessprache auszuliefern, lässt die Dokumentationskosten schnell zu einem beachtlichen Kostenfaktor werden.

Die Lösung

  • Mit Bildern in Anleitungen lassen sich Textteile ersetzen. Das macht sie benutzerfreundlicher und zugleich lassen sich Übersetzungskosten (24 EU-Sprachen!) einsparen
  • Bilder machen Anleitungen darüber hinaus attraktiver und kürzer
  • Bilder können Textanleitungen in bestimmten Fällen sogar komplett ersetzen
  • Auch Anleitungen mit Filmen lassen sich heute einfach und kostengünstig herstellen 

Alle Mitarbeiter in der Technischen Dokumentation, Technische Redakteure und Konstrukteure, die Technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen erstellen.

Interesse an der Thematik.

Referent

Foto Thomas Emrich