Ziel

Sie erhalten den technischen Überblick über Problemlösungen und Möglichkeiten der Prozessoptimierung in mehrsprachigen Dokumentationsprozessen in unserer "schönen neuen Welt" des One World Publishings (OWP).

Inhalt

• One World Publishing für Europa und andere Länder:
  Publish anything, anywhere on any device ... in any language (even on the same device!) 
• One World Publishing Use Cases: "Fully Unicode enabled?"
• Sprache – Alphabet – Glyphen 
• Glyphen – Font – Zeichenvorrat 
• Zeichenvorrat – Zeichensatz – Codepage
• Codepage – Codepoint – Fonttechnologie
• Codepage – Fonts – Sprachabdeckung
• Fonttechnologie und darstellbare Zeichen im Anwendungsprogramm 
• Input Method Editor (IME) CJK-Sprachen
• OWP und XML/SGML
• DTP-Werkzeuge und OWP
• OWP und Tools
• Prozess – Prozessoptimierung
• Kosten – Kostenoptimierung

Die Teilnehmer erhalten ohne Zusatzkosten diverse Tools zur Optimierung der Arbeit in OWP-Umgebungen: z. B. die OWP-Palette für FrameMaker und Word

Zielgruppe

Technische Redakteure und technische Übersetzer sowie alle, die in der technischen Dokumentation arbeiten und Dokumentationsprojekte planen sowie Prozesse optimieren sollen.

Voraussetzungen

Erfahrungen im Umgang mit DTP-Werkzeugen und Erfahrungen im Publishing (z.B. Osteuropäische Sprachen und Fonts).

Dauer

1 Tag

Kosten

auf Anfrage

Trainingsort

Bei Ihnen im Haus oder in unseren Räumen in München oder Wien