Benutzeranmeldung
Kontakt
+49 89 89 26 23-640
Softwarelokalisierung
Bauen Sie auf itl, um Ihre Software-Produkte dem Zielmarkt sprachlich und kulturell anzupassen. Ob GUI, Handbuchübersetzung, Onlinehilfen oder Websites – itl gibt Ihren Softwareprodukten den internationalen Schliff!
Professionelle Prozesse & Systeme
Wir setzen die modernsten Hilfsmittel und Methoden ein, um die Grafische Benutzeroberfläche (GUI), Websites, die Dokumentation und die Hilfe-Dateien Ihrer Produkte für den Einsatz im Zielland zu lokalisieren.
Zahlreiche CAT-Systeme, wie z.B. Catalyst, RC WinTrans, sind bei uns im Einsatz, um den Übersetzungsprozess schlank und kostengünstig zu gestalten.
Unterstützung im Produktmanagement
Wir beraten Sie bereits bei der Produktentwicklung, um nachfolgende Lokalisierungs- und Internationalisierungsaufgaben möglichst einfach umsetzen zu können.
Durch das frühe Einbeziehen unserer Entwickler und die intensive Kommunikation mit Ihrer Entwicklungsabteilung ermöglichen wir in unseren Software-Lokalisierungsprojekten einen hoch effizienten und reibungslosen Ablauf.

Alexandra Davidson