itl becomes an across technology partner

itl becomes a technology partner for across

[Translate to English:] itl wird als Technologiepartner in Zukunft Produktkomponenten für across entwickeln und anbieten. Diese Komponenten sollen im Zusammenspiel mit across eine integrierte Gesamtlösung darstellen, deren Nutzen über die Summe der Einzelprodukte hinausgeht.

"Die Technologiepartnerschaft mit across ist für itl von strategischer Bedeutung, da kundenseitig auch von Dienstleistern zunehmend Gesamtlösungen angefragt werden" meint Ulrich Schmidt, verantwortlich für die strategische Geschäftsentwicklung bei itl.

Im Rahmen der Technologiepartnerschaft wurde mit across vereinbart, eine Lösung für kontrollierte Sprache zu entwickeln, die die Texterstellung in der Quellsprache vereinheitlicht und Übersetzungskosten reduziert. Die Lösung wird vorraussichtlich Ende 2006 auf dem Markt erhältlich sein.