itl at the tekom Conference in Wiesbaden, November 5 - 7

itl presented new interesting topics related to technical documentation and translation this year as well at the tekom trade show. We are introducing innovative ideas and solutions at our booth for issues of automation and process simplification, author support and efficient working in FrameMaker. The new versions of Across and docuglobe can also be seen.

We will introduce the following at our booth:

• [i]-flow: Logistics and automation solution for technical documentation and translation
• [i]-match: Intelligent author support
• [i]-frame: Efficient working in FrameMaker
• The new versions of Across and docuglobe
• Translation neutral service documentation
• Global translation services
• Legally compliant technical documentation

The itl experts are represented with the following specialized presentations.

• Process optimization, controlled language and XML: Dräger Medical on the way to the editorial system
  Wednesday, 11/5, 2:45 p.m. – 3:30 p.m., Room 2/2
  Ulrike Gerder-Kallisch, Dräger Medical AG & Co. KG, Lübeck
  Dieter Gust, itl Institut für technische Literatur AG, Munich
• Product training the way it should be!
  Wednesday, 11/5, 4:15 p.m. – 5:00 p.m., Room 12 D
  Christian Polaschek, itl Institut für technische Literatur GmbH, Vienna
• Automation of creation and translation processes using [i]-flow
  Thursday, 11/6, 11:20 a.m. – 11:50 a.m., Room 10 A
  Ulrich Schmidt, itl Technologiezentrum GmbH, Cottbus
• From the FrameMaker book to the Online Help: DITA-OTK versus RoboHelp
  Thursday, 11/6, 3:00 p.m. – 4:45 p.m., Room 1 A/4 + 1 A/5
  Thomas Bergerhoff, itl Institut für technische Literatur AG, Munich
• Intelligent editorial support using i-match
  Thursday, 11/6, 5:00 p.m. – 5:30 p.m., Room 10 A
  Ulrich Schmidt, itl Technologiezentrum GmbH, Cottbus

There will be an opportunity for discussion at the itl Espresso Bar with itl experts to exchange experiences and discuss current topics and trends in technical documentation and translation. In addition to the named itl presenters, Peter Behnke, Sales Management, Regine Ceglarek, Technical Documentation Management, Peter Kreitmeier, Translation Management, Ute Mitschke, Consulting and Michael Plattner, Managing Director of itl Vienna will also be present at our booth.

The itl booth is located in Hall 10, Booth 150.

Setting appointments

Kathrin Wallin will be the contact to set up an appointment at our booth or to order a coupon for one free admission ticket to the tekom trade show, phone: +49 89 892623-120, e-mail: kathrin.wallin@itl.eu

Attention: The coupon is only valid for admission to the tekom trade show and does not include the annual tekom conference! For more information about the conference, visit www.tekom.de/tagung.html