you are here: User login
contact person
Ulrich Schmidt+49 89 89 26 23-720
itl system partners
Our system partnerships allow us to offer our customers end-to-end product and process solutions for technical documentation and translation. itl offers existing and prospective customers direct access to all services from a single source: consulting, training, system implementation and adaptation.
itl project partners
itl maintains a broad and innovative network of project partners to ensure that we can provide expert consulting and support services to our customers in all issues relating to technical documentation and translation. This means that our customers have access not only to our own expert knowledge but also to the expertise of our project partners.
Across Systems GmbH
Across Systems GmbH develops and markets the Across tool for Corporate Translation Management (CTM). Across facilitates and accelerates translation and translation management processes, ensuring improved quality and lower costs.
Since 2006, itl has been a service provider, technology partner and system integration partner of Across Systems GmbH, and offers translation and consulting services in connection with the Across translation memory system.
See our Across service portfolio:
B-CO2
We are working in cooperation with Andreas Vogel, 
B-CO2 in the area of 3D data processing. He is an Acrobat 3D specialist and provides training and consulting for itl.
COMPUtrain Marcus Bollenbach
Marcus Bollenbach, COMPUtrain, has many years of experience in prepress services and electronic publishing. He works for us as a certified trainer (Adobe Certified Expert) and provides support on XML/SGML projects.
Docu & Design Daube
Klaus Daube is our itl partner in Switzerland for all issues relating to technical documentation and FrameMaker in particular.
DokuConsult
Karoline Mrazek from DokuConsult iis an expert at planning and creating software documentation and has been involved in countlesss localization and globalization projects. Together with DokuConsult, itl implements MS Office online concepts and context-sensitive online help documentation based on MS Word.
global document solutions (technotrans AG)
global document solutions is a division of technotrans AG, is the software provider of the docuglobe Content Management System. The docuglobe system, which we use and test in-house, is based on MS Word as an editor and can easily be adapted to suit the processes and system infrastructure of any company.
itl is a partner of technotrans AG and we recommend the docuglobe CMS for technical documentation in Word.
See our across service portfolio for docuglobe:
Sales, training, system integration and technical documentation
hoerl Information Management GmbH
We collaborate with 
hoerl Information Management GmbH in the areas of typesetting and layout.
ingenieurbüro winkler
In collaboration with ingenieurbüro winkler we provide customer support for all issues relating to CE certification for machinery and equipment, the creation of user friendly operating manuals for machines that comply with safety standards, and product liability, hazard analysis and risk assessment.
Ing. Gerold Hämmerle
Working together with Ing. Gerold Hämmerle we provide our customers with solutions and services such as IT project development and IT management, training and the preparation of content for advanced training and test scenarios. We collaborate with this partner on MS Office training, MS Office database connections, VBA script programming and Train the Trainer seminars in particular.
Kraus Dokumenten-Management
In collaboration with Kraus Dokumenten-Management an itl partner for many years now, we provide support in all issues relating to Arbortext (Epic), QuickSilver and QuickSilver XML/SGML.
SCHEMA GmbH
SCHEMA GmbH was founded in 1995 in Nürnberg. Since then, we have continued to develop and strengthen our market position. Today, our enterprise is one of the leading providers of editing and content management systems. With a team of over 60 employees, we offer standardized software, consulting, and services for the professional management of information.