Dieter Gust bei der tekom-Regionalgruppe Westfalen am 16. Februar 2012: „PDF: olle Kamelle oder Überraschungsei? Technische Dokumentation auf mobilen Medien - Konzepte, Formate, Beispiele“

Technische Dokumentation auf mobilen Medien könnte die „uralte“ Phantasie von der papierlosen Dokumentation nun doch endlich wahr machen. Mit Blick auf die kleinen Bildschirmgrößen wird allerdings pauschal die Abkehr von vermeintlich „alten Publishing-Hüten“ gefordert: Das PDF-Format als Papiersimulation am Bildschirm sei nun überhaupt nicht geeignet für die Welt der Smartphones, Pads und Tabs; nur noch spezielle Apps würden den mobilen Endgeräten gerecht.

An zahlreichen Beispielen zeigt der Referent, dass diese Pauschalforderung überzogen ist, denn sie berücksichtigt weder den Nutzungsbedarf der Anwender von technischer Dokumentation noch die praktikablen Prozesse der Dokumentationserstellung und -pflege. PDF ist also noch längst nicht aus dem Rennen bei den Mobilen.

Anmeldung bitte bis zum 09.02.2012 *nur* per E-Mail 
(mailto:rg-westfalen@tekom-webforum.de).

Dieter Gust bei der tekom-Regionalgruppe München am 19. Juli 2012: „Die richtige Einführung und es ist egal, welches System Sie kaufen“

Die erfolgreiche Einführung eines Redaktionssystems setzt in der Regel gravierende Änderungen im Dokumenterstellungsprozess voraus bzw. bewirkt die Einführung diese Änderungen. Wenn diese Änderungen nicht vorausschauend eingeplant werden, kann eine Systemeinführung auch scheitern.

Redaktionssysteme sind seit mehr als einem Jahrzehnt nun zur Standardsoftware herangereift und werden sich in den Grundfunktionen immer ähnlicher, so dass sich schließlich die Frage stellt, welches Kriterium denn entscheidender ist: das „richtige“ Redaktionssystem zu finden oder die „richtige“ Systemeinführungsstrategie umzusetzen, oder ob gar gilt: „Die richtige Einführung und es ist egal, welches CMS Sie kaufen!“  

Der Vortrag formuliert zur genannten Herausforderung die entscheidenden Detailfragen und gibt auch die passenden Antworten.

Bitte melden Sie sich über die tekom-Regionalgruppe zu diesem Vortrag an.

Peter Kreitmeier bei der tekom-Regionalgruppe München am 15. Oktober 2012: „Was Sie schon immer zum Thema Übersetzung wissen wollten und sich nie zu fragen getraut haben!“

Bitte melden Sie sich über die tekom-Regionalgruppe zu diesem Vortrag an.