Ein neuer Termin wird bald bekanntgegeben.

Kundenliteratur wie Kataloge, Handbücher aber auch Softwareprodukte werden aufgrund der Globalisierung heutzutage in immer mehr Sprachen erstellt. Dabei steigt der administrative Aufwand für das Steuern von Erstell-, Übersetzungs-,  Lektorats-, Freigabe- und Publishing-Prozessen zunehmend an.

Der Vortrag beschäftigt sich mit der Frage, ob es sich lohnt, neben der Effizienzsteigerung durch den Einsatz von CMS und TMS in der Erstellung und der Übersetzung von Informationen eine systemgestützte abteilungs- und unternehmensübergreifende Logistik einzurichten. Lassen sich damit tatsächlich weitere Einsparungspotenziale erzielen?

Neben der betriebswirtschaftlichen Betrachtung wird ausgehend von der automatischen Datenübernahme aus verschiedenen Content-Management-Systemen dargestellt, wie Logistiksysteme die Übersetzungsprozesse, das Datenmanagement, die Kostenermittlung sowie die Prozesskommunikation vollautomatisch aussteuern.  Exemplarisch wird  dies mit dem Einsatz von i-flow bei der Firma Merck vorgestellt.
[i]-flow ist die abteilungs- und unternehmensübergreifende itl-Lösung für die Steuerung und Automatisierung von Logistikprozessen in Dokumentation, Übersetzung, Publishing und Druck. Die Lösung umfasst die gesamte Funktionalität, um dort anfallende Prozesse zu organisieren, zu steuern und automatisiert abzuarbeiten.

Wir freuen uns, auf den Erfahrungsaustausch mit Ihnen!