Catalyst ist ein Werkzeug zur Softwarelokalisierung, das laut Aussage des Herstellers Alchemy von 80% der weltweit tätigen Software-Unternehmen und 75% der Top-20-Dienstleister eingesetzt wird.

Catalyst verarbeitet über 120 verschiedene Formate, z.B. .exe, .dll, .rc, .NET, XML, HTML und viele mehr. Es gibt einen eigenen Parser für andere Formate sowie eine neue Layout-Engine für die automatische Anpassung von Dialogen. 

Eric Anderson, Regional Sales Manager (DACH) bei Alchemy Software Development Ltd. präsentierte das Tool im Rahmen der itl-Abendveranstaltungsreihe "Gratis, aber nicht umsonst" den interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmern.

Hauptthema war die Frage "Wie kann der neue Alchemy Language Exchange Server (ALES) und Catalyst Version 7.0 bei der Lokalisierung von Software helfen?"

Das Thema wurde im Anschluss an den kurzweiligen Vortrag rege diskutiert. Der schon traditionelle Ausklang im itl-Büro bei Snacks und Getränken bildete einen angenehmen Rahmen für den Erfahrungsaustausch der Teilnehmer zum Thema Lokalisierungsprojekte.