SICK: Übersetzung in über 30 Sprachen mit SDL Trados Studio

Der SICK AG liefern wir Übersetzungen für Presales-Literatur sowie Technische Dokumentation und GUI-Texte in über 30 Sprachen. Darüber hinaus erledigen wir die Aussteuerung des Reviewprozesses in den Niederlassungen mit dem itl-eigenen Tool [i]-correct.

Zur Abstimmung sprachlicher Präferenzen und Klärung von Fragen besteht direkter Kontakt zwischen unseren Übersetzern und den Prüflesern in den SICK-Niederlassungen. Die Bearbeitung aller Formate erfolgt mit SDL Trados Studio.

SICK AG

Das 1946 gegründete Unternehmen ist mit fast 50 Tochtergesellschaften und Beteiligungen sowie zahlreichen Vertretungen rund um den Globus präsent.

Von der Fabrik- über die Logistikautomation bis zur Prozessautomation zählt SICK zu den führenden Herstellern von Sensoren. Als Technologie- und Marktführer schafft SICK mit seinen Sensoren und Applikationslösungen für industrielle Anwendungen die Basis für effizientes Steuern von Prozessen, für den Schutz von Menschen vor Unfällen und für die Vermeidung von Umweltschäden.

www.sick.com