Miele: Übersetzung mit Across und Migration von Dokumentation nach Schema

Für Miele erstellen wir Übersetzungen für Technische Dokumentation, Unternehmenskommunikation und GUI-Texte in über 10 Sprachen mit dem Across Language Server. Speziell für den arabischen Markt werden die Quelltexte landesspezifisch lokalisiert. Die Übersetzungen inklusive der drucktechnischen Aufbereitung werden mit InDesign angefertigt.

Außerdem unterstützen wir Miele bei der Migration von Gebrauchsanleitungen in das Redaktionssystem Schema ST4.

Miele & Cie. KG

Das 1899 gegründete Unternehmen beschäftigte im Geschäftsjahr 2013/2014 rund 17.660 Mitarbeiter weltweit, davon 10.411 in Deutschland und erzielte einen Konzernumsatz von 3,22 Milliarden Euro. Das Unternehmen konzentriert sich auf die Herstellung von Hausgeräten für die Küche, Wäsche- und Bodenpflege sowie Geräte für den Einsatz in Gewerbebetrieben oder medizinischen Einrichtungen („Miele Professional“).

www.miele.de