Aufgabenstellung

• Planung und Realisierung einer Gesamtkonzeption
• Evaluierung möglicher Technologien, insbesondere XML.
• Umsetzung in eine Knopfdruck-Lösung

Leistungen

• Recherche
• ProjektmanagementKonzeption Online Dokumentation
• Zugriff/Suchfunktion, Navigationskonzept
• Layout
• One World Publishing Konzept: beliebige Sprachen, beliebige Medien
• Produktionsprozess für alle Sprachen auf ein und demselben Rechner,
• Optimierung von FrameMaker-Templates
• Konvertierung von QuarkXPress nach FrameMaker
• Erstellen von Sonderfonts für die Tastensymbole
• Implementation eines Batch-Prozesses zur automatisierten Konvertierung
• Implementation eines Workflows für die Nutzung von Translation Memory

Branche

• Telekommunikation

Zielgruppe

• Redakteure von Ericsson
  

Tools

• Adobe FrameMaker
• WebWorks Publisher
• FrameScript
• Adobe Acrobat
• Trados

Ansprechpartner bei itl

Dieter Gust