PricewaterhouseCoopers: itl und Empolis entwickeln die PwC Insurance App 

itl und Empolis entwickelten für PricewaterhouseCoopers GmbH die PwC Insurance App für mobile Endgeräte. Per Volltextsuche und Rubriken bietet sie Experten Zugriff auf über 1000 Fachartikel - vollautomatisch publiziert und laufend aktualisiert aus...

YASKAWA: Übersetzung in über 20 Sprachen mit SDL Trados Studio 

Die YASKAWA Europe GmbH verlässt sich auf uns bei Übersetzungen ihrer Technischen Dokumentation und Software-Strings. Die Texte werden mit SDL Trados Studio in über 20 Sprachen übersetzt. Als XML-Datenbasis dafür dienen TIM-RS-Daten oder direkt in...

Miele: Übersetzung mit Across und Migration von Dokumentation nach Schema 

Für Miele erstellen wir Übersetzungen für Technische Dokumentation, Unternehmenskommunikation und GUI-Texte in über 10 Sprachen mit dem Across Language Server. Speziell für den arabischen Markt werden die Quelltexte landesspezifisch lokalisiert. Die...

SICK: Übersetzung in über 30 Sprachen mit SDL Trados Studio 

Der SICK AG liefern wir Übersetzungen für Presales-Literatur sowie Technische Dokumentation und GUI-Texte in über 30 Sprachen. Darüber hinaus erledigen wir die Aussteuerung des Reviewprozesses in den Niederlassungen mit dem itl-eigenen Tool...

Busch-Jaeger: Dokumentation mit docuglobe und Übersetzung mit Across 

Für die Busch-Jaeger Elektro GmbH konzipieren und erstellen wir die Technische Dokumentation mit dem Redaktionssystem docuglobe. Wir übersetzen diese Dokumente und zusätzlich GUI- und Marketingtexte in über 30 Sprachen. Der Across Language Server ist...

Für diese Firmen arbeitet itl