Ziel

Dieser Workshop stellt die Technik des topic-orientierten Schreibens vor.  Er vermittelt keine Grundkenntnisse der technischen Dokumentation, sondern richtet sich an diejenigen, die die Besonderheiten des Umstiegs von der Buchorientierung zur Topic-Orientierung erfahren wollen. Die Prinzipien topic-orientierten Schreibens werden an Hand von Beispielen erläutert und an Musterübungen exemplarisch nachvollzogen.

Inhalt

• Kennzeichen bisheriger Schreibmethodiken
• Der buchorientierte Schreibansatz: top-down
• Der neue (alte) Schreibansatz:  topic-orientiert = bottom-up
• Neue Anforderungen in der technischen Dokumentation
  • "Writing for reuse": Definition von Informationsmodulen für eine Mehrfachverwendung
  • Single-Source – Cross Media: In eine Quelle schreiben und daraus Informationen für verschiedene Medien erzeugen.
  • "Multithreading" für Übersetzungen, um Übersetzungen bereits vor Fertigstellung einer Dokumentation starten zu können
  • Immer komplexere Produkte verlangen immer umfassendere Erklärungen. Damit eine Dokumentation "nachschlagefreundlich" bleibt, muss Information sich aus isolierten Informationseinheiten zusammensetzen (Lexikonprinzip)
  • Generalisierung des bekannten Schreibansatzes für Online-Hilfen: topic-orientiertes Schreiben
• Die grundlegenden Fragen für ein topic-orientiertes Schreiben
  • Was ist ein Topic?
  • Was sind Kriterien für einen wohlgeformten Topic?
  • Worin besteht der Unterschied zwischen einem klassischen Inhaltsverzeichnis und den Topic-Titeln einer Topic-Sammlung?
  • Der Strukturierungskampf geht weiter, oder die Grenzen eines Topics bleiben doch fließend
• Methodiken für ein topic-orientiertes Schreiben: ein Überblick
  • Information Mapping (E. Horn)
  • Funktionsdesign (Schäflein-Armbruster/Muthig)
  • Klassenmodell (Sissi Closs)
  • DITA
  • Vergleich der Ansätze mit dem klassischen Buchdesign
• Der Meta-Ansatz des itl ISD "Informationsstrukturdesign": Pragmatik statt Religion
• Sonderfall DITA oder die Chance für einen neuen Weltstandard
• Die Suche nach festen Topic-Strukturen, Beispiel Warnhinweis
• Von der bleibenden Schwierigkeit, formale Topic-Strukturen zu fixieren
• Die Basis für ein topic-orientiertes Schreiben: das itl Verständlichkeitsmodell (Gegenüberstellung Hamburger Modell und itl-Modell)
• Terminologiearbeit als topic-übergreifendes Standardisierungs- und Strukturierungskonzept
• Von der Topic-Sammlung zum Gesamtkonzept
  • Der Bezugsrahmen PentaQuest
  • Strukturierungslogiken und Nutzungskonzeptionen für technische Dokumentation

Zielgruppe

Technische Redakteure, die den topic-orientierte Ansatz für das Erstellen von technischer Dokumentaiton erlernen wollen.

Voraussetzungen

Erfahrungen in technischer Dokumentation (Grundkenntnisse der technischen Dokumentation werden in diesem Workshop nicht vermittelt.)

Dauer

1Tag

Kosten

auf Anfrage

Trainingsort

Bei Ihnen im Haus oder in unseren Räumen in München oder Wien