Sie sind hier: Benutzeranmeldung
Peter KreitmeierTerminologiemanagement
Schaffen Sie mit itl die Voraussetzung, dass Ihre Produktinformationen verstanden werden! Reduzieren Sie mit uns den Nacharbeitungsaufwand und richten Sie schlanke, hoch effiziente Freigabeprozesse in Ihren Landes- und Vertriebsniederlassungen ein!
itl stellt Ihnen dazu professionelle technische Hilfsmittel im Rahmen streng definierter Terminologieprozesse zur Verfügung. An deren Ende stehen qualitativ hochwertige Produktinformationen.
Wir bieten folgende Terminologiedienstleistungen an
- Aufbau kundenspezifischer Terminologiedatenbanken i.d.R. durch Terminologie-Extraktion aus bestehenden Texten
- Mehrsprachige Terminologieerstellung mit oder ohne Metadaten
- Bereinigung und Pflege von bestehender Terminologie
- Integration von Terminologie-Datenbanken in Content Management und Redaktionssysteme
Wir bieten folgende Terminologielösungen an
- Maßgeschneiderte Workshops zur Optimierung Ihrer Terminologieprozesse
- Erarbeitung eines Styleguides für Terminologieerstellung in der Quell- und Zielsprache
- Tipps für die pragmatische Terminologiearbeit
- Beratung zu Einsatz und Auswahl von Terminologie-Datenbanken
- Terminologiehosting