SYSTEC und itl haben ihre Werkzeuge aus der technischen Dokumentation zu einem Produkt verschmolzen: „MRL_DocuGuide.word“ ist eine Vorlage, die eine komplette CE-konforme Betriebsanleitung nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG mit bereits vorgegebenen Textbausteinen und Muss/Kann-Vorgaben enthält.[mehr]

Qualität rauf, Kosten runter! Das ist das Motto der itl-Roadshow 2011, deren letzter Termin morgen in München stattfindet. Wir freuen uns auf 60 Teilnehmer bei der ausgebuchten itl-Veranstaltung im MAN Truck Forum.[mehr]

Am 9. und 14. Februar fanden die ersten itl-Abendveranstaltungen dieses Jahres statt. Damit setzt itl seine Veranstaltungsreihe „Gratis, aber nicht umsonst“ fort. Thema der Vorträge in Winterthur und Stuttgart war die Frage, welches Kriterium denn entscheidender ist: das „richtige“ Redaktionssystem zu finden“ oder die „richtige“ Systemeinführungsstrategie umzusetzen.[mehr]

Mehr als 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer informierten sich bei den itl-Abendveranstaltungen in Wien, Stuttgart und München über das Redaktionssystem docuglobe 6. [mehr]

itl erweitert das Seminarprogramm und führt ab sofort Grundlagenseminare zum Thema AECMA 1000D™ durch. Die S1000D™ ist eine umfangreiche Spezifikation, die sich mit sehr unterschiedlichen Bereichen einer Technischen Publikation beschäftigt. Die Schulung thematisiert schwerpunktmäßig den Teil der Spezifikation, der wichtig ist für Technische Autoren, die zum ersten Mal Datenmodule gemäß S1000D™ zu bearbeiten haben.[mehr]

Am 23.09.2008 fand der 1. itl-Across-Tag in Stuttgart im Stuttgarter Bahnhofsturm statt. Zahlreichen Kunden von itl, die das Translation-Memory-System Across einsetzen, fanden bei dieser Veranstaltung ein Forum für den professionellen Austausch mit Experten von itl und Across.[mehr]

itl ist seit kurzem zertifizierter Übersetzungsdienstleister und damit offiziell qualifiziert, Kunden bezüglich des Übersetzungsprozesses mit TIM-RS aktiv zu beraten. Mit dieser Zertifizierung vervollständigt itl sein Leistungsportfolio rund um das Redaktionssystem Fischer TIM-RS.[mehr]

In der jüngsten Ausgabe der Zeitschrift Produkt Global stellt Dieter Gust, Leiter Forschung & Entwicklung der itl AG, die Frage: Terminologie kostet, und keine Terminologie kostet auch – aber wer definiert, was schlimmer ist? Wo treten wann welche Kosten und welcher Nutzen auf?[mehr]

Am 15.11.2007 veranstaltet itl gemeinsam mit dem Softwarehersteller Cadenas einen Workshoptag zum Thema "Zukunftssichere Vermarktung von Komponenten im e-Trend". Es geht um den Katalog als Ihren besten Außendienstmitarbeiter, um richtige Katalogkonzeption und -vermarktung und vieles mehr rund um das Thema Kataloge.[mehr]

Mit der erweiterten across-Partnerschaft vervollständigt itl seine Leistungen im Zusammenspiel mit dem Translation Management System across: Professionelle Übersetzungsdienstleistungen, Systemberatung und -konfiguration, Softwarelösungen im Zusammenspiel mit across sowie Anpassungs- und Automatisierungslösungen.[mehr]