Vom 4. bis 13. Mai 2009 fand in Kooperation der Dienstleister für Technische Dokumentation global document solutions und itl AG eine Roadshow mit dem Titel „Reserven erkennen und nutzen. Potenziale der Technischen Dokumentation“ statt. Rund 80 Teilnehmer informierten sich in München, Wien, Stuttgart und Dortmund über Effizienzsteigerung und damit einhergehendem Einsparpotenzial.[mehr]

itl präsentierte auch in diesem Jahr im Rahmen der tekom-Messe am Messestand und in Vorträgen neue interessante Themen rund um die Technischen Dokumentation und Übersetzung. Die vorgestellten innovativen Lösungen zu den Themen Automatisierung und Autorenunterstützung fanden großen Anklang bei den vielen Besuchern am itl-Stand. Auch konkrete Abschlüsse konnten diesbezüglich gemeldet werden. "Wir haben mit Freude feststellen dürfen, dass wir mit unseren Produkten den Nerv der Branche getroffen haben. Wir konnten die Interessenten mit unseren Lösungen [i]-match und [i]-flow sowie mit den...[mehr]

itl präsentiert auch in diesem Jahr im Rahmen der tekom-Messe neue interessante Themen rund um die Technischen Dokumentation und Übersetzung. An unserem Messestand stellen wir innovative Ideen & Lösungen vor zu den Themen Automatisierung und Prozessvereinfachungen, Autorenunterstützung sowie effizientes Arbeiten in FrameMaker. Zu sehen sind auch die neuen Versionen von Across und docuglobe.[mehr]

Am 23.09.2008 fand der 1. itl-Across-Tag in Stuttgart im Stuttgarter Bahnhofsturm statt. Zahlreichen Kunden von itl, die das Translation-Memory-System Across einsetzen, fanden bei dieser Veranstaltung ein Forum für den professionellen Austausch mit Experten von itl und Across.[mehr]

Seit dem 1. Juni 2008 leitet René Scharoba den DTP-Service, den itl schwerpunktmäßíg an seinem Standort in Cottbus anbietet.[mehr]

itl bringt i-flow v2.4 auf den Markt. [i]-flow ist die abteilungs- und unternehmensübergreifende itl-Lösung für die Steuerung und Automatisierung von Logistikprozessen in Dokumentation, Übersetzung, Publishing und Druck. Die Lösung umfasst die gesamte Funktionalität, um dort anfallende Prozesse zu organisieren, zu steuern und automatisiert abzuarbeiten.[mehr]

itl präsentiert bei der ersten across-Anwenderkonferenz in Köln vom 12. bis 13.3. seine Produkt- und Prozesslösungen im Zusammenhang mit across.[mehr]

itl stellt das Werkzeug docuterm vor, das innerhalb des Word Redaktionssystems docuglobe die Einhaltung von konsistenter Terminologie ermöglicht und auch standalone mit Word einsetzbar ist.[mehr]

itl ist seit kurzem zertifizierter Übersetzungsdienstleister und damit offiziell qualifiziert, Kunden bezüglich des Übersetzungsprozesses mit TIM-RS aktiv zu beraten. Mit dieser Zertifizierung vervollständigt itl sein Leistungsportfolio rund um das Redaktionssystem Fischer TIM-RS.[mehr]

In der jüngsten Ausgabe der Zeitschrift Produkt Global stellt Dieter Gust, Leiter Forschung & Entwicklung der itl AG, die Frage: Terminologie kostet, und keine Terminologie kostet auch – aber wer definiert, was schlimmer ist? Wo treten wann welche Kosten und welcher Nutzen auf?[mehr]