Nach zehn Jahren in der Moosacher Straße in München steht zum Monatsende ein Umzug der itl AG bevor. Ab dem 3. Mai 2010 finden Sie die Firmenzentrale von itl in der Elsenheimerstraße 65. [mehr]

Das Erd- und Seebeben, das am 27. Februar 2010 Chile erschütterte, hat in vielen Städten und Dörfern zu großen Schäden geführt. Die materiellen Verluste, besonders in der von einem Tsunami betroffenen Küstenregion, sind verheerend. Über unsere Mitarbeiterin Juliana Grau, deren Verwandte und Freunde in Chile leben, erfuhren wir von einem privaten Hilfsprojekt.[mehr]

Die tekom-Tagung in Wiesbaden war auch in diesem Jahr wieder ein spannendes Erlebnis. Zum wiederholten Mal boten die Rhein-Main-Hallen den Rahmen für "das" Branchenereignis zur Technischen Kommunikation. [mehr]

"Gratis, aber nicht umsonst" ist das Motto der Veranstaltungsreihe, die itl bereits seit mehr als 5 Jahren für Kunden und Interessenten durchführt. Thematisiert werden aktuelle Trends und Entwicklungen in der technischen Dokumentation und im Übersetzungsmanagement. Die Abendveranstaltungen finden regelmäßig in München, Wien, Stuttgart, der Schweiz und jetzt neu auch in Graz statt. [mehr]

Seit Juni 2009 ist Thomas Minderjahn als Außendienstmitarbeiter im Vertriebsteam der itl AG tätig. Durch seine langjährige Erfahrung als Berater bei namhaften Softwareunternehmen hat er umfangreiche Kenntnisse in den Bereichen CMS, Automatisierung, Product-Information-Management und Katalogsoftware. Der 43-jährige Vertriebsprofi berät und unterstützt die Kunden des Full-Service-Dienstleisters itl von der neu gegründeten Außenstelle Aachen aus.[mehr]

Die TECOM Schweiz veranstaltet dieses Jahr am 24. und 25. April 2009 das TECOM-Forum in Olten. Die Tagung bietet den Besuchern eine Anbieterausstellung sowie Fachvorträge rund um das Schwerpunkt-Thema "Vom Wort zum Text – (k)ein steiniger Weg". itl stellt beim TECOM Forum aus und ist mit einem Fachvortrag zum Thema Wirtschaftlichkeit von Autorensystemen vertreten.[mehr]

Als Einheit wären itl mit Hauptsitz in München und gds aus Sassenberg die Nr. 1 in Software-Lösungen und Dienstleistungen für die Technische Dokumentation im deutschsprachigen Raum. Die beiden Unternehmen haben sich jetzt für eine gemeinsame Roadshow entschieden, im Rahmen derer den Entscheidern und Anwendern aus diesem Fachbereich Potenziale aufgezeigt werden, die in vielen Unternehmen ungenutzt vorhanden sind. „Reserven erkennen – und nutzen“, unter diesem Titel präsentieren Experten aus Theorie und Praxis die Erfahrungen und Erkenntnisse aus ihrer täglichen Arbeit.[mehr]

itl baut seine Standorte weiter aus und sucht personelle Verstärkung für München, Stuttgart, Wien und die Schweiz. Zurzeit sind folgende Stellen ausgeschrieben: Bürokaufmann/frau mit HAK-Abschluss für Wien, Sales Manager Software-Vertrieb (m/w), Technischer Redakteur (m/w) für Stuttgart, Utility-Film Autor/Repräsentant für die Schweiz.[mehr]

itl präsentierte auch in diesem Jahr im Rahmen der tekom-Messe am Messestand und in Vorträgen neue interessante Themen rund um die Technischen Dokumentation und Übersetzung. Die vorgestellten innovativen Lösungen zu den Themen Automatisierung und Autorenunterstützung fanden großen Anklang bei den vielen Besuchern am itl-Stand. Auch konkrete Abschlüsse konnten diesbezüglich gemeldet werden. "Wir haben mit Freude feststellen dürfen, dass wir mit unseren Produkten den Nerv der Branche getroffen haben. Wir konnten die Interessenten mit unseren Lösungen [i]-match und [i]-flow sowie mit den...[mehr]

itl präsentiert auch in diesem Jahr im Rahmen der tekom-Messe neue interessante Themen rund um die Technischen Dokumentation und Übersetzung. An unserem Messestand stellen wir innovative Ideen & Lösungen vor zu den Themen Automatisierung und Prozessvereinfachungen, Autorenunterstützung sowie effizientes Arbeiten in FrameMaker. Zu sehen sind auch die neuen Versionen von Across und docuglobe.[mehr]