Die TECOM Schweiz veranstaltet dieses Jahr am 24. und 25. April 2009 das TECOM-Forum in Olten. Die Tagung bietet den Besuchern eine Anbieterausstellung sowie Fachvorträge rund um das Schwerpunkt-Thema "Vom Wort zum Text – (k)ein steiniger Weg". itl stellt beim TECOM Forum aus und ist mit einem Fachvortrag zum Thema Wirtschaftlichkeit von Autorensystemen vertreten.[mehr]

Als Einheit wären itl mit Hauptsitz in München und gds aus Sassenberg die Nr. 1 in Software-Lösungen und Dienstleistungen für die Technische Dokumentation im deutschsprachigen Raum. Die beiden Unternehmen haben sich jetzt für eine gemeinsame Roadshow entschieden, im Rahmen derer den Entscheidern und Anwendern aus diesem Fachbereich Potenziale aufgezeigt werden, die in vielen Unternehmen ungenutzt vorhanden sind. „Reserven erkennen – und nutzen“, unter diesem Titel präsentieren Experten aus Theorie und Praxis die Erfahrungen und Erkenntnisse aus ihrer täglichen Arbeit.[mehr]

Mehr als 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer informierten sich bei den itl-Abendveranstaltungen in Wien, Stuttgart und München über das Redaktionssystem docuglobe 6. [mehr]

Einheitlichkeit in der Schreib- und Ausdrucksweise ist wünschenswert, vor allem auch in der technischen Dokumenation. Darüber herrscht Konsens in der Branche. Dennoch hört man vielfach die Meinung, die Verständlichkeit von Texten leide doch nicht wirklich, wenn man sich variantenreich ausdrückt und Wortwiederholungen vermeidet. Im Gegenteil, eine zu einheitliche Verwendung von Wörtern und Ausdrücken führe zu Langeweile. [mehr]

Soeben ist FrameMaker 9 veröffentlicht und bietet neben der der lange erwarteten Unterstützung für CMYK-Farb-Workflows vor allem ein User-Interface Re-Design, das FrameMaker als echten Mosaikstein im Gesamtportfolio der Adobe-Produkte sichtbar werden lässt.[mehr]

Zeitraubende Routine-Arbeiten sollte man automatisieren, um die Ressourcen der Fachkräfte für die Herausforderungen zu bündeln, die ihre Kreativität und Konzentration erfordern.[mehr]

itl baut seine Standorte weiter aus und sucht personelle Verstärkung für München, Stuttgart, Wien und die Schweiz. Zurzeit sind folgende Stellen ausgeschrieben: Bürokaufmann/frau mit HAK-Abschluss für Wien, Sales Manager Software-Vertrieb (m/w), Technischer Redakteur (m/w) für Stuttgart, Utility-Film Autor/Repräsentant für die Schweiz.[mehr]

Auch im Jahr 2009 bietet itl wieder einige offene Seminartermine an, u.a. den Klassiker "Kompaktseminar Technische Dokumentation" und das neue Seminar zur Erstellung von Datenmodulen gemäß der S1000D.[mehr]

itl präsentierte auch in diesem Jahr im Rahmen der tekom-Messe am Messestand und in Vorträgen neue interessante Themen rund um die Technischen Dokumentation und Übersetzung. Die vorgestellten innovativen Lösungen zu den Themen Automatisierung und Autorenunterstützung fanden großen Anklang bei den vielen Besuchern am itl-Stand. Auch konkrete Abschlüsse konnten diesbezüglich gemeldet werden. "Wir haben mit Freude feststellen dürfen, dass wir mit unseren Produkten den Nerv der Branche getroffen haben. Wir konnten die Interessenten mit unseren Lösungen [i]-match und [i]-flow sowie mit den...[mehr]

itl erweitert das Seminarprogramm und führt ab sofort Grundlagenseminare zum Thema AECMA 1000D™ durch. Die S1000D™ ist eine umfangreiche Spezifikation, die sich mit sehr unterschiedlichen Bereichen einer Technischen Publikation beschäftigt. Die Schulung thematisiert schwerpunktmäßig den Teil der Spezifikation, der wichtig ist für Technische Autoren, die zum ersten Mal Datenmodule gemäß S1000D™ zu bearbeiten haben.[mehr]