In der jüngsten Ausgabe der Zeitschrift Produkt Global stellt Dieter Gust, Leiter Forschung & Entwicklung der itl AG, die Frage: Terminologie kostet, und keine Terminologie kostet auch – aber wer definiert, was schlimmer ist? Wo treten wann welche Kosten und welcher Nutzen auf?[mehr]

itl beteiligt sich im Rahmen des VDMA (Verband Deutscher Maschinen und Anlagenbau e.V.) an dem ersten umfassenden Leitfaden zum Thema "Übersetzungsmanagement in der Technischen Dokumentation".[mehr]

itl ist sehr zufrieden mit dem Verlauf der tekom-Jahrestagung 2007 in Wiesbaden. Der Full-Service-Dienstleister für technische Dokumentation und Übersetzung präsentierte auf seinem Stand bei der tekom-Messe erfolgreich sein Dienstleistungsspektrum und seine Produkt- und Prozesslösungen.[mehr]

Mit der von itl neu entwickelten Lösung [i]-flow können wesentliche Routine-Aufgaben in der Abwicklung von Übersetzungsprojekten automatisiert werden. So wird ein erheblich effektiveres und kostengünstigeres Abarbeiten von Übersetzungen möglich. [mehr]

Mit der erweiterten across-Partnerschaft vervollständigt itl seine Leistungen im Zusammenspiel mit dem Translation Management System across: Professionelle Übersetzungsdienstleistungen, Systemberatung und -konfiguration, Softwarelösungen im Zusammenspiel mit across sowie Anpassungs- und Automatisierungslösungen.[mehr]

Vom 19.-21.06.2007 findet in Berlin die Localization World Conference statt. Unter dem Motto "Local Language First!" geht es bei dieser Veranstaltung um Themen rund um die Lokalisierung und Übersetzung.[mehr]

itl präsentiert sein neu entwickeltes System itl crossAuthor für FrameMaker und bietet damit eine hocheffiziente Lösung im Bereich "Kontrollierte Sprache" an.[mehr]

itl schließt eine Technologiepartnerschaft mit across.[mehr]

itl schließt mit across eine Partnerschaft als Service-Provider. [mehr]

Warum 0,80 EUR pro Zeile manchmal teurer sein können als 1,40 EUR. Die Themen Übersetzungskosten und die Kalkulation von Übersetzungsprojekten standen im Mittelpunkt der Sonderveranstaltung der itl AG am 15.06.05 in München.[mehr]