Als Einheit wären itl mit Hauptsitz in München und gds aus Sassenberg die Nr. 1 in Software-Lösungen und Dienstleistungen für die Technische Dokumentation im deutschsprachigen Raum. Die beiden Unternehmen haben sich jetzt für eine gemeinsame Roadshow entschieden, im Rahmen derer den Entscheidern und Anwendern aus diesem Fachbereich Potenziale aufgezeigt werden, die in vielen Unternehmen ungenutzt vorhanden sind. „Reserven erkennen – und nutzen“, unter diesem Titel präsentieren Experten aus Theorie und Praxis die Erfahrungen und Erkenntnisse aus ihrer täglichen Arbeit.[mehr]

Zeitraubende Routine-Arbeiten sollte man automatisieren, um die Ressourcen der Fachkräfte für die Herausforderungen zu bündeln, die ihre Kreativität und Konzentration erfordern.[mehr]

itl präsentierte auch in diesem Jahr im Rahmen der tekom-Messe am Messestand und in Vorträgen neue interessante Themen rund um die Technischen Dokumentation und Übersetzung. Die vorgestellten innovativen Lösungen zu den Themen Automatisierung und Autorenunterstützung fanden großen Anklang bei den vielen Besuchern am itl-Stand. Auch konkrete Abschlüsse konnten diesbezüglich gemeldet werden. "Wir haben mit Freude feststellen dürfen, dass wir mit unseren Produkten den Nerv der Branche getroffen haben. Wir konnten die Interessenten mit unseren Lösungen [i]-match und [i]-flow sowie mit den...[mehr]

itl ist in diesem Jahr Aussteller auf der vienna-tec, die von 7. bis 10. Oktober 2008 in Wien stattfindet. Wir präsentieren unser Dienstleistungsangebot in Halle D, Stand D0200 dieser internationalen Fachmesse für die Industrie. [mehr]

Am 23.09.2008 fand der 1. itl-Across-Tag in Stuttgart im Stuttgarter Bahnhofsturm statt. Zahlreichen Kunden von itl, die das Translation-Memory-System Across einsetzen, fanden bei dieser Veranstaltung ein Forum für den professionellen Austausch mit Experten von itl und Across.[mehr]

Ab dem 1. August 2008 wird itl auch in Spanien vertreten sein. Mit Gründung der neuen Repräsentanz erweitert itl seine internationale Präsenz und seinen Vor-Ort-Service für global operierende Unternehmen. [mehr]

Seit dem 1. Juni 2008 leitet René Scharoba den DTP-Service, den itl schwerpunktmäßíg an seinem Standort in Cottbus anbietet.[mehr]

Rechtsanwalt Bernd R. Weber wurde zum neuen Aufsichtsratsvorsitzenden der itl AG gewählt. Er tritt die Nachfolge von Peter Eiblmayr an, der nach langjähriger Tätigkeit als Geschäftsführer der itl GmbH in Österreich und Aufsichtsratsvorsitzender der itl AG in den wohlverdienten Ruhestand geht.

itl ist sehr zufrieden mit dem Verlauf der tekom-Jahrestagung 2007 in Wiesbaden. Der Full-Service-Dienstleister für technische Dokumentation und Übersetzung präsentierte auf seinem Stand bei der tekom-Messe erfolgreich sein Dienstleistungsspektrum und seine Produkt- und Prozesslösungen.[mehr]

Mit der erweiterten across-Partnerschaft vervollständigt itl seine Leistungen im Zusammenspiel mit dem Translation Management System across: Professionelle Übersetzungsdienstleistungen, Systemberatung und -konfiguration, Softwarelösungen im Zusammenspiel mit across sowie Anpassungs- und Automatisierungslösungen.[mehr]