Das Erd- und Seebeben, das am 27. Februar 2010 Chile erschütterte, hat in vielen Städten und Dörfern zu großen Schäden geführt. Die materiellen Verluste, besonders in der von einem Tsunami betroffenen Küstenregion, sind verheerend. Über unsere Mitarbeiterin Juliana Grau, deren Verwandte und Freunde in Chile leben, erfuhren wir von einem privaten Hilfsprojekt.[mehr]

Rund 140 Teilnehmer erfuhren im März bei der itl-Roadshow 2010 von Wien bis Vorarlberg, von Linz bis Villach, wie man durch den Einsatz von Standards die Arbeit in der Technischen Redaktion noch effizienter gestaltet. itl war mit dieser Veranstaltung an 8 Tagen bei Kunden von itl in ganz Österreich zu Gast.[mehr]

Mit der Nominierung von [i]-match, der Autorenunterstützung und webbasierten Terminologielösung von itl, beim INNOVATIONSPREIS-IT hat sich dieses Produkt gegenüber 2.000 anderen Bewerbungen durchgesetzt und die Jury durch seinen hohen Nutzwert, Innovationsgehalt und seine Mittelstandseignung überzeugt. [i]-match wurde zusammen mit zwei weiteren Produkten in der Kategorie Qualitätsmanagement nominiert. [mehr]

Seit 2006 produziert itl Utility-Filme für Kunden, die damit ihr Servicenetz oder ihre Trainingscenter unterstützen. Utility-Filme vermitteln in kurzen, miteinander verlinkten Filmclips Handlungswissen, wie es z.B. Servicetechniker für die Reparatur oder Wartung eines Gerätes oder einer Maschine benötigen. Weil das Thema videogestützte Anleitungen bei itl ein immer größeres Gewicht erlangt, gibt es dazu ab sofort eine neue Website. [mehr]

Obwohl schon seit 29.12.2009 ohne Übergangsfrist (!) gültig, herrscht unter vielen Verantwortlichen für die Technische Dokumentation in den Unternehmen noch große Unsicherheit bei der Umsetzung der neuen Maschinenrichtlinie. Das zeigt z.B. die Menge und Vielfalt der Fragen in den einschlägigen Foren. Manche Unternehmen hatten bisher kaum Berührungspunkte, weil die Maschinenrichtlinie für sie nicht galt. Wenn sie aber z.B. Bauaufzüge oder „unvollständige Maschinen“ herstellen, muss die neue Maschinenrichtlinie beachtet werden. Aber auch wenn bereits nach alter Maschinenrichtlinie...[mehr]

Im März veranstaltet itl eine Roadshow mit dem Thema "Effizienter Arbeiten mit Standards in der Technischen Dokumentation". Die Roadshow findet im Zeitraum vom 3. März bis zum 25. März in verschiedenen Städten in Österreich statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten. [mehr]

In dieser Woche laufen die eSeminare von Adobe zum Thema Barrierefreiheit. Ute Mitschke, Consultant bei der itl AG, ist mit zwei spannenden Themen vertreten: "Barrierefreie Dokumente mit FrameMaker" und "XML-Strukturen in PDF und Voraussetzungen zur Weiterverarbeitung von Dokumenten mit assistiven Technologien".[mehr]