Mehr als 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer informierten sich bei den itl-Abendveranstaltungen in Wien, Stuttgart und München über das Redaktionssystem docuglobe 6. [mehr]

Einheitlichkeit in der Schreib- und Ausdrucksweise ist wünschenswert, vor allem auch in der technischen Dokumenation. Darüber herrscht Konsens in der Branche. Dennoch hört man vielfach die Meinung, die Verständlichkeit von Texten leide doch nicht wirklich, wenn man sich variantenreich ausdrückt und Wortwiederholungen vermeidet. Im Gegenteil, eine zu einheitliche Verwendung von Wörtern und Ausdrücken führe zu Langeweile. [mehr]

Soeben ist FrameMaker 9 veröffentlicht und bietet neben der der lange erwarteten Unterstützung für CMYK-Farb-Workflows vor allem ein User-Interface Re-Design, das FrameMaker als echten Mosaikstein im Gesamtportfolio der Adobe-Produkte sichtbar werden lässt.[mehr]

Zeitraubende Routine-Arbeiten sollte man automatisieren, um die Ressourcen der Fachkräfte für die Herausforderungen zu bündeln, die ihre Kreativität und Konzentration erfordern.[mehr]

itl baut seine Standorte weiter aus und sucht personelle Verstärkung für München, Stuttgart, Wien und die Schweiz. Zurzeit sind folgende Stellen ausgeschrieben: Bürokaufmann/frau mit HAK-Abschluss für Wien, Sales Manager Software-Vertrieb (m/w), Technischer Redakteur (m/w) für Stuttgart, Utility-Film Autor/Repräsentant für die Schweiz.[mehr]

Auch im Jahr 2009 bietet itl wieder einige offene Seminartermine an, u.a. den Klassiker "Kompaktseminar Technische Dokumentation" und das neue Seminar zur Erstellung von Datenmodulen gemäß der S1000D.[mehr]