tekom 2008 – großes Interesse an itl-Lösungen und Dienstleistungen

itl präsentierte auch in diesem Jahr im Rahmen der tekom-Messe am Messestand und in Vorträgen neue interessante Themen rund um die Technischen Dokumentation und Übersetzung. Die vorgestellten innovativen Lösungen zu den Themen Automatisierung und Autorenunterstützung fanden großen Anklang bei den vielen Besuchern am itl-Stand. Auch konkrete Abschlüsse konnten diesbezüglich gemeldet werden. "Wir haben mit Freude feststellen dürfen, dass wir mit unseren Produkten den Nerv der Branche getroffen haben. Wir konnten die Interessenten mit unseren Lösungen [i]-match und [i]-flow sowie mit den Partnerprodukten docuglobe und Across überzeugen", meldete Ulrich Schmidt, Leiter des Bereichs Produkt- & Prozesslösungen nach drei Messetagen zurück.

Besonders interessiert waren zahlreiche Kunden auch an der im Partnervortrag dargestellten Prozessoptimierung im Dokumentationsbereich von Dräger Medical Care.

Frau Ulrike Gerder-Kallisch präsentierte zusammen mit Dieter Gust innovative Lösungen in FrameMaker, die dann am Messestand von zahlreichen Kunden angefragt wurden.

An der oft überfüllten itl-Espresso-Bar fanden die Messestandbesucher in den itl-Experten kompetente Ansprechpartner zur Diskussion über konkrete Problemstellungen in ihren Firmen. Hier konnten bereits während der Messe erste Lösungen zu Übersetzungs- und Terminologieprozessen sowie komplexen Fragen der Technischen Dokumentation skizziert werden. Und natürlich kamen auch der angeregte Plausch und die Entspannung dort nicht zu kurz.

"Wir sind rundum zufrieden mit dem Verlauf der Messe", zieht Regine Ceglarek, Leitung Technische Dokumentation bei itl, Bilanz "und freuen uns auf die anstehenden neuen Projekte und Aufgaben".