itl wird across-Systemintegrator

Mit der erweiterten across-Partnerschaft vervollständigt itl seine Leistungen im Zusammenspiel mit dem Translation Management System across: Professionelle Übersetzungsdienstleistungen, Systemberatung und -konfiguration, Softwarelösungen im Zusammenspiel mit across sowie Anpassungs- und Automatisierungslösungen.

Als Systemintegrator von across bietet itl seinen Kunden kompetente Unterstützung in der Beratung, Einführung und Anpassung des Translation-Management-Systems across an.

Darüber hinaus entwickelt itl gemeinsam mit seinen Kunden Integrations- und Automatisierungslösungen mit across. "Ziel ist es, die Potenziale zur Effizienzsteigerung in automatisierten Übersetzungsworkflows durch across voll auszuschöpfen", meint Ulrich Schmidt, zuständig für die strategische Geschäftsentwicklung bei itl.

Dazu werden gemeinsam mit den Kunden Automatisierungspotenziale erarbeitet und von itl als eigenständige Applikationen spezifiziert und programmiert. Diese ermöglichen das automatische Weiterleiten und Verarbeiten von übersetzungsrelevanten Inhalten in Erstell- und Content-Management-Systemen an die nachfolgende Übersetzung in across sowie die automatische Rückführung dieser Inhalte nach der Übersetzung.