Seminare. Workshops. Rund um die Technische Dokumentation und Übersetzung.

Damit Sie wissen, welche Lösung für Ihre Dokumentation und Übersetzung am effizientesten ist: itl bietet Seminare, Workshops und kostenlose Veranstaltungen an.

Sie möchten sich zu aktuellen Themen rund um die technische Kommunikation weiterbilden und Ihr Wissen vertiefen? Die itl-Akademie bietet Seminare, Workshops, Produktschulungen und Fachveranstaltungen für Technische Dokumentation, Übersetzung und Anwendersoftware – praxisnah und kompetent.
itl ist Adobe Authorized Training Center und betreibt ein QM-System nach ISO 9001:2008 – Qualität in unserem Seminarbereich kann man „erleben“!

Wir schulen Sie bei uns im Haus oder direkt an Ihrem Arbeitsplatz:

  • Zu dem Termin und auf dem Level, den Sie bestimmen.
  • Mit maximaler Effizienz, denn Sie legen das Tempo fest.
  • Mit nahezu beliebigen Kombinationsmöglichkeiten.
  • Zu einem fairen Preis.
Individuelle Möglichkeiten zur Weiterbildung
Zeitlich und inhaltlich perfekt auf Sie abgestimmt
Umfassendes Angebot an Seminaren und Workshops
Roadshows und kostenlose Veranstaltungen

Unser Schulungsangebot

Seminare zur Technischen Dokumentation

Vom Grundwissen im Kompaktseminar bis hin zu spezifischen Seminaren zur IEC 82079. Wir bieten Ihnen ein breites Spektrum zur Weiterbildung und Vertiefung Ihres Fachwissens.

Seminare zu Terminologie und Übersetzungsprozessen

Wir bieten ein großes Angebot an Seminaren zu Terminologie – von der Bestandsanalyse und Zieldefinition über die Einführung und konkrete Terminologiearbeit für Praktiker bis hin zur Kosten-Nutzen-Analyse für Manager.

Wir helfen Ihnen bei der Evaluierung von Translation-Memory-Systemen (TMS) und zeigen Ihnen, wie man übersetzungsgerecht schreibt.

Seminare zu Systemen und Werkzeugen

Mit unserer langjährigen Erfahrung bieten wir Ihnen praxisorientierte Workshops zu gängigen DTP-Tools und Übersetzungswerkzeugen an.

Ob Adobe FrameMaker oder MS Word oder die Entscheidung für ein bestimmtes Übersetzungssystem – wir machen Sie zum Experten. Dabei geht es immer um Ihre spezielle Aufgabenstellung. Fragen Sie uns!

Kostenlose Veranstaltungen

Wir bieten Ihnen kontinuierlich kostenlose Veranstaltungen und Webinare zu aktuellen Themen aus der Technischen Dokumentation und Übersetzung an. Zusätzlich zu klassischen Abendveranstaltungen organisieren wir die Veranstaltungsreihe itl & friends zusammen mit einem unserer Partnerunternehmen.

Tagungen

Treffen Sie die itl-Experten mit Fachvorträgen nicht nur bei unseren kostenlosen Veranstaltungen, sondern auch auf den wichtigsten Tagungen im Bereich Technische Kommunikation. Als tekom-Mitglied sind wir mit einem Stand und mit spannenden Vorträgen im Gepäck auf den jährlichen tekom-Tagungen vertreten.

Roadshows

Alle paar Jahre veranstalten wir eine Roadshow an verschiedenen Standorten. Bei der Roadshow handelt es sich um eine kostenlose Schulung, bei der wir mit brandaktuellen Vorträgen aus den Bereichen Technische Dokumentation und Übersetzung quer durch Deutschland, Österreich und die Schweiz touren.

Weitere Informationen

Infopool

Hier finden Sie die Teilnahmebedingungen für Schulungen und Seminare (AGBs). Es geht um Seminargebühren, Rücktritts- und Stornobedingungen, Datenschutz und Urheberrecht.

Dozentinnen und Dozenten

Unsere Dozentinnen und Dozenten kommen aus der Praxis und bieten Fachwissen zu allen Bereichen der Technischen Dokumentation und Übersetzung.
Profitieren Sie davon!

Sie haben Fragen?

Schildern Sie uns Ihre spezielle Aufgabenstellung. Unsere Experten beraten Sie gern und finden gemeinsam mit Ihnen die ideale Mischung aus Intensivtraining, Workshop, Prozessmonitoring und Support.

Die nächsten Termine