Terminologie & Übersetzungsprozesse

Weiterbildung beginnt mit Neugierde und Interesse.

Seien Sie neugierig – wir möchten Ihr Interesse an unserem umfangreichen Schulungsangebot im Übersetzungsbereich wecken!

Mit unserer langjährigen Erfahrung bieten wir ein breites Angebot an Seminaren zum Themenbereich Terminologie und Übersetzungsprozesse. Von der Bestandsanalyse und Zieldefinition über die Einführung und konkrete Terminologiearbeit für Praktiker bis hin zur Kosten-Nutzen-Analyse für Manager.

 

Auch bei der Evaluierung und Auswahl des für Ihr Unternehmen passenden Translation-Memory- oder Translation-Management-Systems helfen wir Ihnen mit unserer Expertise.


Dabei geht es immer um Ihre spezielle Aufgabenstellung. Wir zeigen Ihnen die Weiterbildungsmöglichkeiten auf; Sie bestimmen den Termin, das Level und das Arbeitsumfeld.

  • Professionelle Beratung für effiziente Terminologieprozesse
  • Optimierte und kostenreduzierte Übersetzungsprozesse
  • Ansätze zur Anwendung auf Praxis- und Managerebene

Unser Angebot an Seminaren und Workshops zur Terminologie und Übersetzung

Unsere Seminarangebot

  • Kosten und Nutzen von Terminologie – Managementseminar
  • Terminologie-Einführungsprozesse gestalten
  • Terminologieprozesse – Bestandsanalyse und Zieldefinition
  • Terminologiearbeit konkret
  • Übersetzungsgerecht schreiben
  • Einführung in eine kontrollierte Sprache
  • Evaluierung von Translation-Memory- und Translation-Management-Systemen

Ihre Vorteile

  • Immer auf dem aktuellen Stand im Bereich Übersetzung und Terminologie
  • Sowohl individuelle als auch übergreifende Seminare und Workshops
  • Lernen, eine konsistente Terminologie zu verwenden und Kosten zu reduzieren
  • Schulungen für jeden Bedarf – ob auf Anwender- oder Managementebene
  • Weiterbildung durch Experten mit viel Praxiserfahrung

Sie möchten die Seminare zur Terminologie oder Übersetzung besuchen und haben Fragen?

Unsere Seminare können auf Wunsch bei Ihnen im Haus oder in unseren Räumen stattfinden. Wir richten uns ganz nach Ihren Anforderungen. Die Kosten teilen wir Ihnen gerne auf Anfrage mit. Und auch für alle weiteren Fragen rund um unser Schulungsangebot stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Ihre Ansprechpartner zum Thema Akademie

Deutschland und Schweiz

Regine Ceglarek

Österreich

Claudia Stefanizzi-Wurzinger