Aktuelle Informationen

  • itl-Veranstaltungs- kalender

    itl veranstaltet regelmäßig kostenlose Abendveranstaltungen, praxisrelevante Seminare und die neue Vortragsreihe itl & friends. Der Veranstaltungskalender bietet Ihnen eine Überblick über diese Termine sowie Messen und Fachtagungen.

    itl-Veranstaltungs- kalender zum Download (220 KB)

  • Across Certified Version 5.7

    itl ist Across-zertifizierter Sprachdienstleister

    itl arbeitet seit der ersten Version des Across Language Servers mit diesem Translation-Memory-System und hat wesentlich zu dessen Weiterentwicklung beigetragen. Als einer der führenden Anwender im Dienstleistungsbereich unterstützt itl nicht nur bei der Einführung von Across, sondern steht Ihnen auch während der gesamten Projektabwicklung als kompetenter und verlässlicher Partner zur Seite.

  • itl ist Mitglied der Globalization and Localization Association (GALA)

    Im Einklang mit der Aufgabe des internationalen Fachverbands für globale Sprachdienstleistungen unterstützt itl seine Kunden mit Qualität, Service, innovativen Produkten und effizienten Prozessen dabei, sich erfolgreich auf dem Weltmarkt zu behaupten.

  • Normenkonforme Dokumentation nach Maschinenrichtlinie mit MRL_DocuGuide.word:

    • Vorformulierte Inhalte
    • Richtlinienkonforme Gliederung
    • Entscheidungshilfe für MUSS/KANN-Vorgaben
    • Einfache Erstellung der Sicherheitshinweise
    • Problemlose Änderung des Layouts
    • Einfache Bedienung in Word mit Komfortleiste
    • Geringe Kosten: € 998,00

    Nachfolgender Link öffnet das Standard-Mail Programm mit der Mail-Adresse des Links als Empfänger. Dieter Gust

Qualität

itl ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008.

DIN EN ISO 9001:2008 Zertifikat

itl übersetzt gemäß der DIN EN 15038:2006.

DIN_EN_15038_Registrierung_itl

Technische Dokumentation und Übersetzung

Herzlich willkommen bei itl! Wir bieten umfassende Dienstleistungen in allen Bereichen der Technischen Dokumentation und Übersetzung.

Übersetzungen, Übersetzung von Fachtexten

itl ist einer der führenden Dienstleister für die Übersetzung von Fachtexten im deutschsprachigen Raum. Von der eiligen Ad-Hoc-Übersetzung bis hin zum mehrsprachigen Großprojekt: wir bieten Leistungen, die zu Ihrem Anliegen passen.

Muttersprachliche Übersetzer kümmern sich um die sprachlich und terminologisch korrekte Übersetzung von Fachtexten in alle Sprachen.

Informieren Sie sich über  Nachfolgend websiteinterner Link.unser Angebot für Übersetzungen.

Dokumentationserstellung, Bedienungsanleitungen

Mit 30 Jahren Erfahrung im Bereich Technische Dokumentation unterstützen wir Sie bei der Erstellung und Überarbeitung rechts- und normenkonformer Handbücher und Anleitungen. Wir übernehmen sowohl kleinere Projekte und Teilaufgaben als auch ein komplettes Outsourcing der Dokumentation. Wenn Sie möchten, überprüfen und optimieren wir Ihre Bedienungsanleitungen, Handbücher, Wartungsanleitungen und sonstigen Dokumente.

Lesen Sie mehr zu unseren  Nachfolgend websiteinterner Link.Leistungen zur Dokumentation.

Bildanleitungen, Animationen, Videoanleitungen (Utility-Filme)

Mit innovativen Alternativen und Ergänzungen zur textbasierten Dokumentation unterstützen wir Sie bei der Aufgabe, verständliche und zielführende Anleitungen zu Ihren Produkten zu erstellen.

Profitieren Sie von unserer Kompetenz bei der Erstellung von Animationen, Bildanleitungen und Utility-Filmen.

Werfen Sie einen Blick auf unser  Nachfolgend websiteinterner Link.Angebot für textfreie Dokumentation.

Software zur Verbesserung von Dokumentations- und Übersetzungsprozessen

Effiziente Prozesse und Produkte sind Basis für erfolgreiche Unternehmensabläufe in der Technischen Dokumentation und bei Übersetzungen.

itl unterstützt Sie bei Analyse, Design und Implementierung von Prozessen und Informationssystemen. Ziel ist es, Ihre Redaktions- und Übersetzungsprozesse hinsichtlich Durchlaufzeit, Kosten und Qualität optimal zu gestalten.

Unsere Nachfolgend websiteinterner Link.Produkte helfen Ihnen, Zeit und Geld zu sparen.

Seminare, Workshops, Coaching

Unsere Seminare, Produkttrainings und Workshops sowie unser Coaching sind vollgepackt mit „Wissen“ und „Können“.  Nutzen Sie die 30-jährige Beratungs- und Schulungserfahrung, damit Ihre Mitarbeiter im Redaktions- und Übersetzungsbereich „am Puls der Zeit“ sind!

Vom Kompaktseminar Technische Dokumentation zum Translation-Memory- Training, vom Seminar Bildanleitungen auf Tablets zum Word-Workshop und dem Coaching zur Einführung von Redaktionssystemen: itl gibt sein Wissen und Können gern an Sie weiter.

Unser umfangreiches  Nachfolgend websiteinterner Link.Seminare/Coaching/Workshops-Angebot finden Sie hier.

itl – auch in Ihrer Nähe

Wir bieten mit rund 100 festen Mitarbeitern und einem weltweiten Netz von freien Mitarbeitern und Partnern Kompetenz und Kundennähe. Sie werden von unserem Stammsitz in München und den Tochtergesellschaften und Niederlassungen in Wien, Graz, Linz, Stuttgart, Cottbus und Kreuzlingen bei allen Anliegen der Technischen Dokumentation und der Übersetzung von Fachtexten unterstützt.